Перевод текста песни Fashion Is Danger - Flight Of The Conchords

Fashion Is Danger (оригинал)

Fashion
S-S-Style
War
L-L-L-Look look look
I’m the edge
I’m the chic
I’m the taste
I’m a larger than life with just a hint of lace
I’m avant-garde, I’m the heir, I’m the Vogue
I’m the she she ohh hee hee
I’m the man à la mode
Pr-Pr-President Reagan
Thatcher Th-Th-Thatcher
Jazzercise
L-L-Lipgloss
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
(Posing) Posing at the bar
(Posing) Posing sitting down
(Posing) Posing in the distance
(Posing) Posing with my arm
(Posing) Posing with my leg
(Posing) Posing like a swan
(Posing) Posing for a portrait
Posing a threat!
Hey H-H-Hey Hey
Yeah Yea Yea
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
Moscow
Berlin
Paris
London
Tokyo
Wellington
Rome
Geneva
New York City
N-N-N-N-N-New York City
Ooh ooh ooh ooh
You think you know fashion, well fashion’s a stranger
You think fashion’s your friend, my friend
Fashion is danger
Fa-Fashion

Мода Это Опасность (перевод)

Мода
S-S-стиль
Война
L-L-L-смотри, смотри, смотри
я край
я шик
я вкус
Я больше, чем жизнь, с легким оттенком кружева
Я авангард, я наследник, я Vogue
Я она она ооо хи хи
Я мужчина в моде
Пр-Пр-Президент Рейган
Тэтчер Т-Т-Тэтчер
джаз
L-L-Блеск для губ
Ох ох ох ох
Вы думаете, что разбираетесь в моде, ну мода чужая
Ты думаешь, что мода - твой друг, мой друг
Мода – это опасность
(позирует) позирует в баре
(позирует) позирует сидя
(позирует) позирует на расстоянии
(позирует) позирую с моей рукой
(позирует) позирую с ногой
(позирует) Позирует лебедем
(позирует) позирует для портрета
Представляет угрозу!
Эй Х-Х-Эй Эй
да да да
Ох ох ох ох
Вы думаете, что разбираетесь в моде, ну мода чужая
Ты думаешь, что мода - твой друг, мой друг
Мода – это опасность
Москва
Берлин
Париж
Лондон
Токио
Веллингтон
Рим
Женева
Нью-Йорк
N-N-N-N-N-Нью-Йорк
Ох ох ох ох
Вы думаете, что разбираетесь в моде, ну мода чужая
Ты думаешь, что мода - твой друг, мой друг
Мода – это опасность
Фа-Мода