Перевод текста песни Boom - Flight Of The Conchords

Boom (оригинал)

Oh my god, she’s so hot
She’s so flipping hot, she’s like a curry
I wanna tell her how hot she is but she’ll think I’m being sexist
She’s so hot, she’s making me sexist… bitch
I need my 1987 DG-20 Casio Electric Guitar, set to… mandolin
Yeah… drop the drums!
Hear me now!
I see you give the sign I wanna Boom like it’s never been done
Bust a move it’s like the click-Boom of a gun
In the Marquee in the bass is Booming
Someone’s smoking Boom at da back of da room
And it’s the first day of Boom, and the flowers are blooming
Drum Boom bass and the party is Booming
Boom ba Boom like a rocket taking off to da moon
Boom Boom like a bride and Boom ahh
See ya shaking that Boom Boom ahh
See ya looking at my Boom Boom ahh
See ya want some Boom Boom
It’s clear it’s Boomtime Boom Boom ahh
Let me buy you a Boom Boom ahh
You order a fancy Boom ahh
You like Boom, and I like Boom
Enough small Boom lets Boom the Boom ahh
(Fast-forward selecta!)
Now we’re rollin' in a Boom Boom ahh
Ridin' to my private room
And we know what’s happening, we both assume
We gonna Boom Boom Boom ‘til the break of Boom
Who’s the Boom King?
(Who?)
I’m the Boom King!
(What?)
Who’s the Boom King?
(Tell me now!)
I’m the Boom King!
(He's the Boom King!)
Chaka chaka chaka hahaha
Chaka chaka chaka hahaha
Chaka chaka chaka hahaha
Chaka chaka chaka hahaha
My phone is beepin' it’s Big-Booms-Boom
Is back from ten years doom and gloom
And they said he had his Boom chopped off in the Boom
But the crazy Boom still loves the Boom, ahh
Unzip the Boom, and my legs go zoom
My Bee-Boom jumps, ba-roomba-Boom-Boom
We both get freaky then the Boom gets squeaky
And we Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom!
aah
Who’s the Boom King?
(Who?)
I’m the Boom King!
(What?)
Who’s the Boom King?
(Ha!)
I’m the Boom King!
(Bret's the Boom King!)

Бум (перевод)

Боже мой, она такая горячая
Она такая горячая, она как карри
Я хочу сказать ей, какая она сексуальная, но она подумает, что я сексист
Она такая горячая, она делает меня сексистом… сука
Мне нужна электрогитара Casio DG-20 1987 года выпуска, настроенная на… мандолину.
Да… брось барабаны!
Услышь меня наконец!
Я вижу, ты подаешь знак, что я хочу Бум, как будто этого никогда не было
Нарушение движения похоже на щелчок пистолета
В шатре в басу бум
Кто-то курит Boom в задней части комнаты
И это первый день бума, и цветы распускаются
Drum Boom bass и вечеринка набирает обороты
Бум-ба-Бум, как ракета, взлетающая на луну
Бум-бум, как невеста, и Бум-а-а
Увидимся, покачивая этим Бум-Бум, ааа
Увидимся, глядя на мой Boom Boom ааа
Видишь ли, ты хочешь бум-бум
Ясно, что это Boomtime Boom Boom ahh
Позвольте мне купить вам Boom Boom ааа
Вы заказываете причудливый Boom ahh
Тебе нравится Бум, а мне нравится Бум
Достаточно маленький Boom позволяет Boom the Boom ahh
(Быстрая перемотка вперед!)
Теперь мы катимся в Бум Бум ааа
Едем в свою личную комнату
И мы знаем, что происходит, мы оба предполагаем
Мы собираемся Бум Бум Бум до перерыва Бум
Кто такой король бума?
(Кто?)
Я Король Бума!
(Что?)
Кто такой король бума?
(Скажи мне сейчас!)
Я Король Бума!
(Он король бума!)
Чака чака чака хахаха
Чака чака чака хахаха
Чака чака чака хахаха
Чака чака чака хахаха
Мой телефон пищит, это Биг-Бум-Бум
Вернулся из десяти лет гибели и мрака
И они сказали, что ему отрубили Бум в Буме
Но сумасшедший Бум все еще любит Бум, ааа
Расстегните стрелу, и мои ноги увеличатся
Мой Би-Бум прыгает, ба-румба-Бум-Бум
Мы оба сходим с ума, а Бум скрипит
И мы Бум Бум Бум Бум Бум Бум Бум!
ааа
Кто такой король бума?
(Кто?)
Я Король Бума!
(Что?)
Кто такой король бума?
(Ха!)
Я Король Бума!
(Брет - король бума!)