Перевод текста песни Carol Brown - Flight Of The Conchords

Carol Brown (оригинал)

Loretta broke my heart in a letter
Told me she was leaving and her life would be better
Joan broke it off over the phone
After the tone she left me alone
Jen said she'd never ever see me again
When I saw her again, she said it again
Jan met another man
Liza got amnesia, just forgot who I am
Felicity said there was no electricity
Emily, no chemistry
Fran, ran, Bruce turned out to be a man
Flo had to go, I couldn't go with the flow
Carol Brown just took the bus out of town
But I'm hoping that you'll stick around
He doesn't cook or clean
He's not good boyfriend material
Ooh, we can eat cereal
You'll lose interest fast,, his relationships never last
Shut up girlfriends from the past
He says he'll do one thing and then he goes and does another thing
Ooh
Who organized all my ex-girlfriends into a choir
And got them to sing?
Ooh ooh ooh, shut up
Shut up girlfriends from the past
Mimi will no longer see me
Brittany, Brittany hit me
Paula, Persephone, Stella, and Stephanie
There must be fifty ways that lovers have left me
Carol Brown just took the bus out of town
Love is a delicate thing, you can't just throw it away on the breeze
He said the same thing to me
How can we ever know if I'm the right person in this world
That means he looks at other girls
Love is a mystery, it does not follow rules
This guy is a fool
He'll always be a boy, hes a man who never grew up
I thought I told you to shut up
Mona, you told me you were in a coma
Tiffany, you said that you had an epiphany
Mm
Would you like a little cereal?
Who organized this choir of ex-girlfriends?
Was it you Carol Brown?
Was it you Carol Brown?
Carol Brown just took the bus out of town
But I'm hoping that you'll stick around
Stick around
Stick around
Stick around
Stick around

Кэрол Браун (перевод)

Лоретта разбила мне сердце в письме
Сказал мне, что она уезжает, и ее жизнь будет лучше
Джоан прервала это по телефону
После тона она оставила меня в покое
Джен сказала, что больше никогда меня не увидит
Когда я снова увидел ее, она снова сказала это
Ян встретил другого мужчину
Лиза получила амнезию, просто забыла, кто я
Фелисити сказала, что нет электричества.
Эмили, никакой химии
Фран, побежал, Брюс оказался мужчиной
Фло пришлось уйти, я не мог плыть по течению.
Кэрол Браун только что уехала на автобусе из города
Но я надеюсь, что ты останешься
Он не готовит и не убирает
Он плохой материал для бойфренда
О, мы можем есть хлопья
Вы быстро потеряете интерес, его отношения никогда не длятся
Заткнись подруги из прошлого
Он говорит, что сделает одно, а потом пойдет и сделает другое.
Ох
Кто организовал всех моих бывших подружек в хор
И заставить их петь?
Оу оу оу, заткнись
Заткнись подруги из прошлого
Мими больше не увидит меня
Бриттани, Бриттани ударила меня.
Паула, Персефона, Стелла и Стефания
Должно быть пятьдесят способов, которыми любовники оставили меня.
Кэрол Браун только что уехала на автобусе из города
Любовь - штука тонкая, ее нельзя просто выбросить на ветер
Он сказал мне то же самое
Как мы можем узнать, тот ли я человек в этом мире?
Это значит, что он смотрит на других девушек
Любовь-это тайна, она не следует правилам
Этот парень дурак
Он всегда будет мальчиком, он мужчина, который никогда не рос
Я думал, что сказал тебе заткнуться
Мона, ты сказала мне, что в коме.
Тиффани, ты сказала, что у тебя было прозрение
мм
Хочешь немного хлопьев?
Кто организовал этот хор бывших подружек?
Это была ты, Кэрол Браун?
Это была ты, Кэрол Браун?
Кэрол Браун только что уехала на автобусе из города
Но я надеюсь, что ты останешься
Ошиваться
Ошиваться
Ошиваться
Ошиваться