Перевод текста песни Friends - Flight Of The Conchords

Friends (оригинал)

Friends sing together, la, la, la, la
Friends do things together, la, la, la, la
Friends laugh together, ha, ha, ha, ha
Friends make graphs together, la, la, la, la

Friends help you when you're in danger
Friends are people who are not strangers
Friends help you shift into a new place
Tell you if you've got food on your face

Friends are the ones on whom you can depend
He's my friend, he's not my friend
Friends are the ones who are there in the end
He's my friend, they're not my friends

If you trip over I'll catch you fall
If you kick my dick I won't break your balls
If you get drunk and vomit on me
I'll make sure you get home safely

If you cross the road and a truck struck you
I'll scrape you up and reconstruct you
I'll cheer you up if your depressed
If you get murdered I'll avenge your death

Friends walk together, la, la, la, la
Pop and lock together, zhu, zu, zee zhu
Me and him together, la, la, la, la
Me and Jim forever

Friends go jogging at the track
Friends borrow money never pay it back
Friends do not let friends to crack
Friends go out and grab a snack

Friends drink beer in the sun
And like girlfriends that don't mind if you have more than one
Friends tell you when your fly's undone
Murry your fly's undone

My uncle John had a special friend
They dressed alike his name was Ben
I've never seen two friends like them
They were very, very friendly men

La, la, la, la, friends, friends, friends
La, la, la, la, friends, friends, friends, friends
La, la, la, la, friends, friends, friends, friends
La, la, la, la, friends
La, la, la, la, ping

Друзья (перевод)

Друзья поют вместе, ля, ля, ля, ля,
Друзья занимаются делами вместе, ля, ля, ля, ля,
Друзья смеются вместе, ха, ха, ха, ха,
Друзья вместе строят графики, ля, ля, ля, ля

Друзья помогут тебе, когда ты в опасности,
Друзья это люди, которые не незнакомцы,
Друзья помогут тебе переехать в новый дом,
Скажут, если у тебя на лице крошки от еды

Друзья это те, на кого ты можешь положиться,
Он мне друг, он мне не друг,
Друзья это те, кто с тобой до конца,
Он мне друг, они — не друзья

Если ты споткнёшься, я тебя подхвачу,
Если ты будешь пинать балду, я не буду тебя доставать,
Если ты пьян, и тебя стошнит на меня,
Аккуратно до дома доведу я тебя

Если ты пойдёшь через дорогу и тебя собьёт грузовик,
Я соскребу и соберу тебя,
Развеселю, если ты в депрессию впал,
Если тебя убьют, то отомщу за тебя

Друзья гуляют вместе, ля, ля, ля, ля,
Выплясывают брейк вместе, жу, жи, зи, зу,
Я и он вместе, ля, ля, ля, ля,
Я и Джим навсегда

Друзья вместе бегают по дорожке,
Друзья занимают деньги и никогда их не возвращают,
Друзья не позволят сломаться друзьям,
Друзья вместе идут перекусить

Друзья пьют пиво под солнцем,
И, не то что подруги, они не возражают, если у вас есть кто-то ещё,
Друзья говорят вам, когда у вас ширинка расстёгнута,
Марри, у тебя ширинка расстёгнута

У моего дяди Джона был особенный друг,
Они одевались одинаково, друга звали Бен,
Никогда не видел таких друзей, как они,
Они были очень-очень дружные ребята

Ля, ля, ля, ля, друзья, друзья, друзья,
Ля, ля, ля, ля, друзья, друзья, друзья, друзья,
Ля, ля, ля, ля, друзья, друзья, друзья, друзья,
Ля, ля, ля, ля, друзья,
Ля, ля, ля, ля, бим