Перевод текста песни Shoot Me Down - Flash Forward

Shoot Me Down (оригинал)

Tell me what you want
Tell me how you feel
I don’t get the point
‘Cause your lips are sealed
You’re faking a smile
While you’re starting to frown
You’re dragging me down
You’re dragging me down
My mind’s in a haze
I’m too blind to see
Your thought’s like a maze
That i can’t reveal
You’re pressing rewind just to feel safe and sound
You’re freaking me out
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
No secrets no lies
No way out from here
You sharpen your knives
Words made out of steel
I‘m bleeding to death
Till i hit the ground
You’re bringing me down
You’re bringing me down
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
(Break/Bridge)
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around
You put your hands on the trigger
Girl your mind’s like a loaded gun
You’re shooting me down
You’re shooting me down
And you still come back around

Пристрели Меня (перевод)

Скажи мне чего ты хочешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
я не понимаю сути
Потому что твои губы запечатаны
Вы изображаете улыбку
Пока вы начинаете хмуриться
Ты тащишь меня вниз
Ты тащишь меня вниз
Мой разум в тумане
Я слишком слеп, чтобы видеть
Твоя мысль похожа на лабиринт
Что я не могу раскрыть
Вы нажимаете кнопку перемотки, чтобы чувствовать себя в целости и сохранности.
Ты меня пугаешь
Вы кладете руки на спусковой крючок
Девочка, твой разум похож на заряженный пистолет
Ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И ты все еще возвращаешься
Вы кладете руки на спусковой крючок
Девочка, твой разум похож на заряженный пистолет
Ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И ты все еще возвращаешься
Нет секретов нет лжи
Отсюда нет выхода
Вы точите свои ножи
Слова из стали
Я истекаю кровью
Пока я не упаду на землю
Ты сводишь меня
Ты сводишь меня
Вы кладете руки на спусковой крючок
Девочка, твой разум похож на заряженный пистолет
Ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И ты все еще возвращаешься
Вы кладете руки на спусковой крючок
Девочка, твой разум похож на заряженный пистолет
Ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И ты все еще возвращаешься
(Перерыв/Мост)
Вы кладете руки на спусковой крючок
Девочка, твой разум похож на заряженный пистолет
Ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И ты все еще возвращаешься
Вы кладете руки на спусковой крючок
Девочка, твой разум похож на заряженный пистолет
Ты стреляешь в меня
Ты стреляешь в меня
И ты все еще возвращаешься