Перевод текста песни Perfectionist - Flash Forward, To the Rats and Wolves

Perfectionist (оригинал)

She’s a perfectionist
When she puts on her make up
To be exact
Her little black dress
Combines well with her necklace
Well that’s a fact
Pre-Chorus:
I’m
I’m reckless
She would never show me
Any kind of interest
Yeah
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
But I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this
She’s a perfectionist
A perfectionist)
She feels naked
Without wearing her bright lipstick
Too serious
Determined look
Almost finished
A final kiss
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
And I’m addicted to her
She’s stuck in my head
Oh yeah
Yeah I’m addicted to her
She always acts so tough
She stops me from breathing
(She's a perfectionist
Beautiful but dangerous)
And I’m so out of touch
I’m trying to conceal it
(Such prettiness
I can’t handle this)
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
(Yeah yeah)
Beautiful but dangerous
She’s a perfectionist
Beautiful but dangerous
(Such prettiness)
Oh yeah
(I can’t handle this)
Ohoh

Перфекционист (перевод)

Она перфекционистка
Когда она наносит макияж
Если быть точным
Ее маленькое черное платье
Хорошо сочетается с ее ожерельем
Ну это факт
Перед припевом:
Я
я безрассудный
Она никогда не покажет мне
Любые интересы
Ага
Она всегда действует так жестко
Она мешает мне дышать
(Она перфекционистка
Красиво, но опасно)
И я так не на связи
Но я пытаюсь это скрыть
(такая прелесть
я не могу справиться с этим
Она перфекционистка
Перфекционист)
Она чувствует себя голой
Без ее яркой помады
Слишком серьезный
Решительный взгляд
Практически завершенный
Последний поцелуй
Она всегда действует так жестко
Она мешает мне дышать
(Она перфекционистка
Красиво, но опасно)
И я так не на связи
я пытаюсь это скрыть
(такая прелесть
Я не могу справиться с этим)
Она всегда действует так жестко
Она мешает мне дышать
(Она перфекционистка
Красиво, но опасно)
И я так не на связи
я пытаюсь это скрыть
(такая прелесть
Я не могу справиться с этим)
И я пристрастился к ней
Она застряла у меня в голове
Ах, да
Да, я пристрастился к ней
Она всегда действует так жестко
Она мешает мне дышать
(Она перфекционистка
Красиво, но опасно)
И я так не на связи
я пытаюсь это скрыть
(такая прелесть
Я не могу справиться с этим)
Она перфекционистка
Красиво, но опасно
Она перфекционистка
(Ага-ага)
Красиво, но опасно
Она перфекционистка
Красиво, но опасно
(такая прелесть)
Ах, да
(Я не могу справиться с этим)
Ой ой