Перевод текста песни It Doesn't Hurt to Dream - Flash Forward

It Doesn't Hurt to Dream (оригинал)

When i was young
I wished that i could be
A man of pride and glory
I always used to build my own world of fantasy
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
Now i’ve become an age
Where’s no time for childish dreams
I am living for the weekend
And i’ll never stop believing
There is so much more you can’t see
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I wait and see
Sometimes i still escape from reality
And you might think what’s wrong with me But i still wonder what my life
Will hold for me
At times i put myself on indefinite leave
So i could make my inner peace
And I still wonder what my life will hold for me And I’ll never stop believing
Into my fantasy
And I, I know my heart it won’t stop beating And I, I know my lungs they won’t
stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream Hurt to dream
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
Hurt to dream
Ohohoh
And I, I know my heart it won’t stop beating
And I, I know my lungs they won’t stop breathing
I wait and see
My head’s still full of dreams
Because I believe
It doesn’t hurt to dream
Ohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh
Hurt to dream
Ohohohohoh

Мечтать не вредно (перевод)

Когда я был молодым
Я хотел, чтобы я мог быть
Человек гордости и славы
Я всегда строил свой собственный мир фантазии
Иногда я увольняюсь в бессрочный отпуск
Так что я мог бы сделать свой внутренний мир
Теперь я стал возрастом
Где нет времени для детских мечтаний
Я живу ради выходных
И я никогда не перестану верить
Есть так много всего, что вы не можете видеть
В мою фантазию
И я, я знаю, что мое сердце не перестанет биться
И я жду и вижу
Иногда я все еще убегаю от реальности
И вы можете подумать, что со мной не так, но мне все еще интересно, что моя жизнь
Будет держать для меня
Иногда я увольняюсь в бессрочный отпуск
Так что я мог бы сделать свой внутренний мир
И я все еще задаюсь вопросом, что ждет меня в моей жизни, И я никогда не перестану верить
В мою фантазию
И я, я знаю, что мое сердце не перестанет биться, И я, я знаю, что мои легкие не перестанут биться.
перестать дышать
я жду и вижу
Моя голова все еще полна мечтаний
Потому что я верю
Мечтать не больно, мечтать больно
Больно мечтать
Ох ох ох
Больно мечтать
Ох ох ох
Больно мечтать
Ох ох ох
Больно мечтать
Ох ох ох
И я, я знаю, что мое сердце не перестанет биться
И я, я знаю, что мои легкие не перестанут дышать
я жду и вижу
Моя голова все еще полна мечтаний
Потому что я верю
Мечтать не вредно
Ой ой ой ой
Больно мечтать
Оооооооо
Больно мечтать
Оооооооо
Больно мечтать
Оооооооо
Больно мечтать
Оооооооо
Больно мечтать
Оооооооо