Перевод текста песни Chains - Flash Forward

Chains (оригинал)

We are bound in chains
In cold stainless steel
Caught in an outer ward
Motionless muzzled and ruptured
Pre-Chorus:
But we will not bear this
We won’t bear this
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Now we are breaking chains
Shedding our own blood
That’s pumping through our veins
Incessantly constantly with rage
Pre-Chorus:
We won’t bear this
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Can’t take this
Can’t take this
Can’t take this anymore
Motionless muzzled and ruptured
Get up again
Get up again
We might be lost
But not lonely
And we will take each other’s hand
Stand up again
Stand up again
We can do it our own way
And we will face reality
Wake up again
Wake up again
We might be lost But Not lonely
And we will take each other’s hand
Strike back again
Strike back again
We will do it our own way
We keep on fighting ‘til the end

Цепи (перевод)

Мы связаны цепями
Из холодной нержавеющей стали
Пойман во внешней палате
Неподвижный намордник и разорванный
Перед припевом:
Но мы этого не вынесем
Мы этого не вынесем
Вставай снова
Вставай снова
Мы можем потеряться
Но не одинокий
И мы возьмем друг друга за руку
Встань снова
Встань снова
Мы можем сделать это по-своему
И мы столкнемся с реальностью
Теперь мы разрываем цепи
Проливая собственную кровь
Это течет по нашим венам
Непрестанно постоянно с яростью
Перед припевом:
Мы этого не вынесем
Вставай снова
Вставай снова
Мы можем потеряться
Но не одинокий
И мы возьмем друг друга за руку
Встань снова
Встань снова
Мы можем сделать это по-своему
И мы столкнемся с реальностью
Не могу принять это
Не могу принять это
Не могу больше этого терпеть
Не могу принять это
Не могу принять это
Не могу больше этого терпеть
Не могу принять это
Не могу принять это
Не могу больше этого терпеть
Неподвижный намордник и разорванный
Вставай снова
Вставай снова
Мы можем потеряться
Но не одинокий
И мы возьмем друг друга за руку
Встань снова
Встань снова
Мы можем сделать это по-своему
И мы столкнемся с реальностью
проснуться снова
проснуться снова
Мы можем быть потеряны, но не одиноки
И мы возьмем друг друга за руку
Нанести ответный удар снова
Нанести ответный удар снова
Мы сделаем это по-своему
Мы продолжаем бороться до конца