Перевод текста песни Deadline - Flash Forward

Deadline (оригинал)

The clock sets off the alarm in me
Seven a.m. is usually too early
Even the coffee I used to get
Won’t wake up my weary head
Pre-Chorus
I work for five days
Straight on three jobs
Too much to do I am gone
I’m too lost and you’ve won
I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
On the outside I’m trying to pretend
To be everything I’m not
On the inside I can’t forget the fact
I’m bruised and battered
Broke and stuck
I hear their angry voices
Ringing in my head
I’m staring at the screen
Covered in cold sweat
And here’s my endless to-do-list
It tells me to do this
But then when I do it
I never get through it
Pre-Chorus:
Five days
Straight on three jobs
Too much to do I am gone
I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
On the outside I’m trying to pretend
To be everything I’m not
On the inside I can’t forget the fact
I’m bruised and battered
Broke and stuck
(Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck
Broke and stuck)
I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I’ll be fine, I’ll be fine, I’ll be fine
On the outside I’m trying to pretend
To be everything I’m not
On the inside I can’t forget the fact
I’m bruised and battered
Broke and stuck
I’m bruised and battered
Broke and stuck
I’m bruised and battered
Broke and stuck

Крайний срок (перевод)

Часы бьют во мне тревогу
В семь утра обычно слишком рано
Даже кофе, который я пил
Не разбудит усталую голову
перед припевом
работаю пять дней
Сразу на трех работах
Слишком много дел, я ушел
Я слишком потерян, и ты выиграл
Я нарушил крайний срок
Раз за разом раз за разом
И наступил на мину
Но я буду в порядке, я буду в порядке, я буду в порядке
Снаружи я пытаюсь притвориться
Быть всем, кем я не являюсь
Внутри я не могу забыть тот факт,
Я в синяках и побоях
Сломался и застрял
Я слышу их сердитые голоса
Звон в моей голове
я смотрю на экран
Покрытый холодным потом
А вот и мой бесконечный список дел
Он говорит мне сделать это
Но потом, когда я это делаю
я никогда не переживаю
Перед припевом:
Пять дней
Сразу на трех работах
Слишком много дел, я ушел
Я нарушил крайний срок
Раз за разом раз за разом
И наступил на мину
Но я буду в порядке, я буду в порядке, я буду в порядке
Снаружи я пытаюсь притвориться
Быть всем, кем я не являюсь
Внутри я не могу забыть тот факт,
Я в синяках и побоях
Сломался и застрял
(Сломался и застрял
Сломался и застрял
Сломался и застрял
Сломался и застрял
Сломался и застрял
Сломался и застрял)
Я нарушил крайний срок
Раз за разом раз за разом
И наступил на мину
Но я буду в порядке, я буду в порядке, я буду в порядке
Снаружи я пытаюсь притвориться
Быть всем, кем я не являюсь
Внутри я не могу забыть тот факт,
Я в синяках и побоях
Сломался и застрял
Я в синяках и побоях
Сломался и застрял
Я в синяках и побоях
Сломался и застрял