Перевод текста песни Recovering - Flash Forward

Recovering (оригинал)

You’ve been in despair
And nobody has ever cared
What it must have been like
Living your life
You have been constrained
By your demons and your rage
So you’ve borrowed the cliche
With your last lines
Pre-Chorus:
Take the pain away
Take the pain away
Take the pain away
Take the pain
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Recovering
You’ve rested for a spell
But all the drugs
Couldn’t have helped
You knew you would have
Gotten well again
That night
Still you’ve been constrained
By your demons and your rage
So you’ve borrowed the cliche
With your last lines
Pre-Chorus:
Take the pain away
Take the pain
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Recovering
I’m recovering
Recovering
I’m recovering
Recovering
I’m recovering
Recovering
Standing closer to the bridge
You can’t follow me
Recover me again
Now I’m crashing down the cliff
Keep me in memory
And raise a monument
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering
Recovering

Восстановление (перевод)

Вы были в отчаянии
И никто никогда не заботился
Как это должно было быть
Жить своей жизнью
Вы были ограничены
Твоими демонами и твоей яростью
Итак, вы позаимствовали клише
С твоими последними строками
Перед припевом:
Забери боль
Забери боль
Забери боль
Возьмите боль
Стоя ближе к мосту
Вы не можете следовать за мной
Восстанови меня снова
Теперь я падаю со скалы
Восстановление
Вы немного отдохнули
Но все наркотики
Не мог не помочь
Вы знали, что у вас будет
Выздоровел снова
Та ночь
Тем не менее вы были ограничены
Твоими демонами и твоей яростью
Итак, вы позаимствовали клише
С твоими последними строками
Перед припевом:
Забери боль
Возьмите боль
Стоя ближе к мосту
Вы не можете следовать за мной
Восстанови меня снова
Теперь я падаю со скалы
Восстановление
я выздоравливаю
Восстановление
я выздоравливаю
Восстановление
я выздоравливаю
Восстановление
Стоя ближе к мосту
Вы не можете следовать за мной
Восстанови меня снова
Теперь я падаю со скалы
Сохрани меня в памяти
И воздвигнуть памятник
Восстановление
Восстановление
Восстановление
Восстановление
Восстановление
Восстановление