Перевод текста песни Lion - Flash Forward

Lion (оригинал)

Behind these rusty bars
Lies a dethroned king
A beast with claws and scars
It’s mane looks regal but thin
Inside my heart there’s a lion asleep
Come wake it up
We defy and feed it
As long as i’m stuck
I’ve got no room to breathe
Wake me up
Wake me up
Inside my heart there’s a lion asleep
In this old narrow lane
With newspapers for a bed
Dosses down a decayed man
He used to change the world
But now there’s no fight he could win
Inside my heart there’s a lion asleep
Come wake it up
We defy and feed it
As long as i’m stuck
I’ve got no room to breathe
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Wake me up
And let it out
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Inside my heart there’s a lion asleep
Inside my heart
I roar and I shout
Inside my heart
I believe
Inside my heart
I roar and I shout
Inside my heart
I believe
Wake me up
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Wake me up
And let it out
Wake me up, up, up
Wake me up, up, up
Inside my heart there’s a lion asleep
Inside my heart there’s a lion asleep
Inside my heart there’s a lion asleep

Лев (перевод)

За этими ржавыми решетками
Лежит свергнутый король
Зверь с когтями и шрамами
Грива выглядит царственной, но тонкой
В моем сердце спит лев
Приходите разбудить его
Мы бросаем вызов и кормим его
Пока я застрял
Мне негде дышать
Разбуди меня
Разбуди меня
В моем сердце спит лев
В этом старом узком переулке
С газетами вместо кровати
Доливает разложившегося человека
Он изменял мир
Но теперь нет боя, который он мог бы выиграть
В моем сердце спит лев
Приходите разбудить его
Мы бросаем вызов и кормим его
Пока я застрял
Мне негде дышать
Разбуди меня, вверх, вверх
Разбуди меня, вверх, вверх
Разбуди меня
И пусть это
Разбуди меня, вверх, вверх
Разбуди меня, вверх, вверх
В моем сердце спит лев
В моем сердце
Я реву и кричу
В моем сердце
Я верю
В моем сердце
Я реву и кричу
В моем сердце
Я верю
Разбуди меня
Разбуди меня, вверх, вверх
Разбуди меня, вверх, вверх
Разбуди меня
И пусть это
Разбуди меня, вверх, вверх
Разбуди меня, вверх, вверх
В моем сердце спит лев
В моем сердце спит лев
В моем сердце спит лев