Перевод текста песни Wild Life - Fiddler's Green

Wild Life (оригинал)

My fear is making me small
I’m still connected, so connected
No way for me to walk tall
I’m not protected, not protected
We’re driving with the breaks on
Give me mercy, give me mercy
And everything is just wrong
No escaping, there is no escaping
All I wanted was a
Wild wild life
Driving with the brakes on
Must go wrong
All I wanted was a
Wild wild life
My precious darling
My love is lost in a maze
No escaping, there is no escaping
My soul is lost in a haze
Show me mercy won’t you show me mercy
Once I was reading your mind
No reflection of a faint affection
Cos now the mirror is blind
No reflection there is no reflection
All I wanted was a
Wild wild life
Driving with the brakes on
Must go wrong
All I wanted was a
Wild wild life
My precious darling

Дикая Жизнь (перевод)

Мой страх делает меня маленьким
Я все еще на связи, так что на связи
Я не могу ходить высоко
Я не защищен, не защищен
Мы едем с перерывами
Помилуй меня, помилуй меня
И все просто неправильно
Нет побега, нет побега
Все, что я хотел, это
Дикая дикая жизнь
Езда с включенными тормозами
Должно пойти не так
Все, что я хотел, это
Дикая дикая жизнь
Моя драгоценная дорогая
Моя любовь потеряна в лабиринте
Нет побега, нет побега
Моя душа потеряна в дымке
Покажи мне милосердие, ты не покажешь мне милосердие
Когда-то я читал твои мысли
Нет отражения слабой привязанности
Потому что теперь зеркало слепо
Нет отражения, нет отражения
Все, что я хотел, это
Дикая дикая жизнь
Езда с включенными тормозами
Должно пойти не так
Все, что я хотел, это
Дикая дикая жизнь
Моя драгоценная дорогая