Перевод текста песни Born to Be a Rover - Fiddler's Green

Born to Be a Rover (оригинал)

I walked five miles then I took a car
It soon broke down so I didn’t get far
I stole a bike but it was in vain
Both wheels bent so I took a train
The wagon packed, what a nasty smell
Had to leave that livin' hell
Just walk again, that’s what I do
Aching muscles and a hole in my shoe
No home, no friends, a poor man’s lot
Fifteen bucks, that’s all I got
I’m on the road, will it ever end?
Got a sleeping bag and a torn up tent
Rain and snow and sleet and hail
Never stop, I walk the trail
Across the plain, a shimmering light
Sunset glow and storms tonight
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
I wash my shirt by the riverside
Don’t need to run to save my hide
A fireplace by a lonely lake
A pot of stew, that’s all it takes
I’m loving it, my country life
Got a dirty mug and a pocket knife
Wherever I walk, I walk alone
Into the night, far away from home
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
The end of the journey, still unknown
Don’t know which place will be my home
Every day I grab my cane
The wind and the waves, they keep me sane
The darkness yields to the mornin' light
Sun on my skin, my spirit’s bright
As long as these feet will carry me
The woods and hill, my life will be
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Startin' all over
Livin' in clover
Born to be a rover
Road to nowhere (Road to nowhere)
Startin' all over (Startin' all over)
Livin' in clover (Livin' in clover)
Born to be a rover
Road to nowhere
Livin' in clover
Road to nowhere
Startin' all over
Born to be a rover

Рожденный быть Бродягой (перевод)

Я прошел пять миль, потом взял машину
Вскоре он сломался, так что я не ушел далеко
Я украл велосипед, но это было напрасно
Оба колеса погнулись, поэтому я сел на поезд
Вагон забит, какой противный запах
Пришлось покинуть этот ад
Просто иди снова, это то, что я делаю
Боль в мышцах и дырка в ботинке
Ни дома, ни друзей, удел бедняка
Пятнадцать баксов, это все, что у меня есть
Я в пути, это когда-нибудь закончится?
Получил спальный мешок и порванную палатку
Дождь и снег, мокрый снег и град
Никогда не останавливайся, я иду по тропе
Через равнину мерцающий свет
Закатное сияние и бури сегодня вечером
Дорога в никуда
Начать все сначала
Жизнь в клевере
Рожденный быть вездеходом
Дорога в никуда
Начать все сначала
Жизнь в клевере
Рожденный быть вездеходом
Я стираю рубашку на берегу реки
Не нужно бежать, чтобы спасти мою шкуру
Камин у одинокого озера
Горшок с тушеным мясом, это все, что нужно
Я люблю это, моя деревенская жизнь
Получил грязную кружку и карманный нож
Куда бы я ни шел, я иду один
В ночь, далеко от дома
Дорога в никуда
Начать все сначала
Жизнь в клевере
Рожденный быть вездеходом
Дорога в никуда (Дорога в никуда)
Начинай все сначала (Начинай все сначала)
Жизнь в клевере (Жизнь в клевере)
Рожденный быть вездеходом
Конец пути, до сих пор неизвестный
Не знаю, какое место будет моим домом
Каждый день я беру свою трость
Ветер и волны, они держат меня в здравом уме
Тьма уступает утреннему свету
Солнце на моей коже, мой дух яркий
Пока эти ноги будут нести меня
Лес и холм, моя жизнь будет
Дорога в никуда
Начать все сначала
Жизнь в клевере
Рожденный быть вездеходом
Дорога в никуда (Дорога в никуда)
Начинай все сначала (Начинай все сначала)
Жизнь в клевере (Жизнь в клевере)
Рожденный быть вездеходом
Дорога в никуда
Начать все сначала
Жизнь в клевере
Рожденный быть вездеходом
Дорога в никуда (Дорога в никуда)
Начинай все сначала (Начинай все сначала)
Жизнь в клевере (Жизнь в клевере)
Рожденный быть вездеходом
Дорога в никуда
Жизнь в клевере
Дорога в никуда
Начать все сначала
Рожденный быть вездеходом