Перевод текста песни Girls Along the Road - Fiddler's Green

Girls Along the Road (оригинал)

Oh I’m just in the vein of a nice refrain so pay attention round
And the name I’ll tell of a fine young swell and a rich young man called Brown
Oh he listed in the Antrim rifle corps all you who listen to me ode
Do the thing that’s right going home tonight with the girls along the road
Brown was a spark he was fond of a lark, a married man tho' not chaste
And little he cared if his own wife heard if another girl took his taste
Aye and he himself dressed in his regimental best as proud as a peacock strode
Admiring the girls with their long hair curled as they walked along the road
Oh he courted a girl with nice curly hair, blue boots and a red leather belt
And he idly talked as he onward walked endeavoring her heart to melt
And his gay grenadier with a wink and a leer enquired her name and abode
And he felt as grand as a lord of the land with the girls along the road
Mr. Brown and his love sat down in a tavern hard near by
And he called for a drain of the good champagne and a plate of the old pork pie
And his arms he placed around her waist and his heart with love overflowed
And he says it’s alright we’ll be happy tonight with the girls along the road
O this funny little man he had just begun his love tales to outpour
When who should he see but his own Mrs B. peeping in at the parlour door
With a bolt like a bear she fastened in his hair for the signs of her anger
showed
Saying I’ll tear away your eyes if you go to exercise with the girls along the
road
Now to set matters right these women had a fight a first rate tumble up and down
And they sent to smithereens hats, coats and crinolines and then they set to
work on Brown
He was jolly well thrashed and his head all bashed as the crowd their anger
bestowed
And his fine uniform was all torn in the storm with the girls along the road
Now Mr. Brown has broken with the peace he’s been taken to a police cell
There to ruminate on his sad unlucky fate like many’s a fine young swell
And the very next day sure his wife ran away because of this little episode
He’s about there still but he never goes to drill with the girls along the road

Девушки вдоль дороги (перевод)

О, я просто в духе хорошего рефрена, так что обратите внимание
И имя, которое я скажу о прекрасном молодом парне и богатом молодом человеке по имени Браун
О, он перечислил в Антримский стрелковый корпус всех вас, кто слушает мою оду
Делай то, что правильно, иди домой сегодня вечером с девушками по дороге
Браун был искрой, он любил жаворонка, женатого человека, хотя и нецеломудренного
И его мало заботило, услышит ли его собственная жена, если другая девушка примет его вкус
Да и сам он, одетый в свой полковой костюм, гордо шагал, как павлин.
Любоваться девушками с длинными завитыми волосами, когда они шли по дороге
О, он ухаживал за девушкой с красивыми кудрявыми волосами, в синих сапогах и с красным кожаным ремнем.
И он лениво говорил, пока шел вперед, пытаясь растопить ее сердце
И его веселый гренадер, подмигнув и косясь, спросил ее имя и место жительства
И он чувствовал себя таким же величественным, как властелин земли с девушками вдоль дороги
Мистер Браун и его любовь сели в таверне совсем рядом
И он потребовал глоток хорошего шампанского и тарелку старого пирога со свининой.
И он обнял ее за талию, и его сердце переполнилось любовью
И он говорит, что все в порядке, мы будем счастливы сегодня вечером с девушками по дороге
О, этот смешной человечек, он только что начал изливать свои любовные истории
Когда кого он увидит, кроме своей собственной миссис Б., заглядывающей в дверь гостиной
Болтом, похожим на медведя, она вцепилась ему в волосы в знак гнева
показал
Сказать, что я оторву тебе глаза, если ты пойдешь на зарядку с девочками вдоль
Дорога
Теперь, чтобы исправить положение, эти женщины сражались, первоклассно кувыркались вверх и вниз.
И разослали в пух и прах шляпы, пальто и кринолины, а потом принялись за
работайте над Брауном
Он был здорово избит, и его голова была разбита, когда толпа их гнев
дарованный
И его прекрасный мундир весь порвался в бурю с девушками по дороге
Теперь мистер Браун нарушил покой, его доставили в полицейскую камеру.
Там, чтобы размышлять о своей печальной несчастливой судьбе, как многие из прекрасных молодых людей
И уже на следующий день его жена сбежала из-за этого маленького эпизода.
Он все еще там, но он никогда не ходит тренироваться с девушками по дороге