Перевод текста песни Down - Fiddler's Green

Down (оригинал)

Buenos dìas, vaya con dios
I am here, I am there, I am everywhere
And I wish you a lovely morning
I’m gonna drag you all to hell
Hasta la vista, mi senorita
Adios, adios, adios, os, os
My crazy little lass in Puerto Rico
You can be sure we’ll go down well
We’re going down, down, all the way down
We’re heading deeper down
We’re tumbling round and round
We’re going down, down, down, down
We’ll pay the ferryman a dime
So come along, you’re dead and gone
The demon tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound!
Bonjour Louisa, ma formidable
A demain, a demain, a demain, main main
No more rendez-vous in limousine
Say au revoir au monde, ma belle
Servus Gretl, you busty Fräulein
Wiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn
To your sisters in the Black Forest
Come away and say farewell
We’re going down, down, all the way down
We’re heading deeper down
We’re tumbling round and round
We’re going down
We’ll pay the ferryman a dime
So come along, you’re dead and gone
The demon tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound!
Bella ragazza, donna fatale
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
A chi il diavolo e vicino
L’inferno non e lontano
Puella docta, miselle passer
Qui ibitis per iter tenebricosum
Illuc unde negant redire quemquam
Adeamus tenebras
We’re going down, down, all the way down
We’re heading deeper down
We’re tumbling round and round
We’re going down, down, down
We’ll pay the ferryman a dime
So come along, you’re dead and gone
The demon tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound!
Its saddest sound

Вниз (перевод)

Буэнос диас, вая кон диос
Я здесь, я там, я везде
И я желаю тебе прекрасного утра
Я собираюсь затащить вас всех в ад
Хаста ла виста, моя сеньорита
Адиос, адиос, адиос, ос, ос
Моя сумасшедшая маленькая девочка в Пуэрто-Рико
Вы можете быть уверены, что мы хорошо спустимся
Мы идем вниз, вниз, все время вниз
Мы идем глубже
Мы кувыркаемся по кругу
Мы идем вниз, вниз, вниз, вниз
Мы заплатим паромщику копейки
Так что давай, ты мертв и ушел
Демон привязан к земле
Он дает миру самый печальный звук
Самый грустный звук!
Bonjour Louisa, моя грозная
Демен, демен, демен, главный главный
Больше никаких свиданий в лимузине
Скажи au revoir au monde, ma belle
Сервус Гретль, грудастая фройляйн
Wiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn
Вашим сестрам в Шварцвальде
Уходи и попрощайся
Мы идем вниз, вниз, все время вниз
Мы идем глубже
Мы кувыркаемся по кругу
мы идем вниз
Мы заплатим паромщику копейки
Так что давай, ты мертв и ушел
Демон привязан к земле
Он дает миру самый печальный звук
Самый грустный звук!
Белла Рагацца, роковая донна
Белла чао, белла чао, белла чао чао чао
A chi il diavolo e vicino
L’inferno non e lontano
Puella docta, мизель прохожий
Qui ibitis per iter tenebricosum
Illuc unde negant redire quemquam
Адеамус Тенебрас
Мы идем вниз, вниз, все время вниз
Мы идем глубже
Мы кувыркаемся по кругу
Мы идем вниз, вниз, вниз
Мы заплатим паромщику копейки
Так что давай, ты мертв и ушел
Демон привязан к земле
Он дает миру самый печальный звук
Самый грустный звук!
Его самый грустный звук