Перевод текста песни Victor and His Demons - Fiddler's Green

Victor and His Demons (оригинал)

When I came up to London, I saw him in town
He was having a drink, he clearly looked really down
He got a whiskey, and that was his doom
I thought it was time to help him out of his gloom
He said, «What the hell now, what should I do?»
I said, «What went wrong?
This drink is for you!»
He screamed out really high and hat was far out of tune
The waitress looked weird as she entered the room
Victor and his demons are going to town
So better watch out, stop your dreaming, he’s fooling around
Check out all your feelings if you don’t have a clue
Victor and his demons are looking for you
Victor and his demons
Watch out, stop your dreaming
He asked, «Better to let her be, better to grab her now
What shoult I do?»
I said, «Better to let her be, better to grab her — that’s all up to you»
Better to let her be, better to grab her
Or better to get her or better to let her
He got it in tune as she entered the room
«What the hell!
Why does she look so damned pretty
And why does she smile so fucking awesome at me?»
And then he said, «Hey!», he said, «Hey!», he said, «Hey!»
Victor and his demons are going to town
So better watch out, stop your dreaming, he’s fooling around
Check out all your feelings if you don’t have a clue
Victor and his demons are looking for you
One for Pete and two for Paul
One for Pat to make him fall
One for Pete and two for Paul
One for Pat to make him fall
One for Pete
Two for Paul
Victor and his demons are going to town
So better watch out, stop your dreaming, he’s fooling around
Check out all your feelings if you don’t have a clue
Victor and his demons are looking for you
Victor and his demons
Watch out, stop your dreaming
Check out all your feelings
Victor and his demons are looking for you

Виктор и Его Демоны (перевод)

Когда я приехал в Лондон, я увидел его в городе
Он выпивал, он явно выглядел очень подавленным
Он получил виски, и это была его гибель
Я подумал, что пришло время помочь ему выйти из мрака
Он сказал: «Что, черт возьми, что мне делать?»
Я сказал: «Что пошло не так?
Этот напиток для тебя!»
Он кричал очень высоко, и шляпа была далеко не в ладу
Официантка выглядела странно, когда вошла в комнату
Виктор и его демоны собираются в город
Так что лучше берегись, перестань мечтать, он дурачится
Проверьте все свои чувства, если у вас нет подсказки
Виктор и его демоны ищут тебя
Виктор и его демоны
Осторожно, перестань мечтать
Он спросил: «Лучше оставить ее в покое, лучше схватить ее сейчас
Что мне делать?»
Я сказал: «Лучше оставить ее в покое, лучше схватить ее — все зависит от вас»
Лучше оставить ее, лучше схватить ее
Или лучше получить ее или лучше позволить ей
Он настроил его, когда она вошла в комнату
"Что за черт!
Почему она так чертовски хороша
И почему она мне так офигенно улыбается?»
А потом он сказал: «Эй!», он сказал: «Эй!», он сказал: «Эй!»
Виктор и его демоны собираются в город
Так что лучше берегись, перестань мечтать, он дурачится
Проверьте все свои чувства, если у вас нет подсказки
Виктор и его демоны ищут тебя
Один для Пита и два для Пола
Один для Пэта, чтобы заставить его упасть
Один для Пита и два для Пола
Один для Пэта, чтобы заставить его упасть
Один для Пита
Двое для Павла
Виктор и его демоны собираются в город
Так что лучше берегись, перестань мечтать, он дурачится
Проверьте все свои чувства, если у вас нет подсказки
Виктор и его демоны ищут тебя
Виктор и его демоны
Осторожно, перестань мечтать
Проверьте все свои чувства
Виктор и его демоны ищут тебя