Перевод текста песни No Anthem - Fiddler's Green

No Anthem (оригинал)

No anthems, no parades, no hands on hearts today
And no banners, no flags, no bricks, no broken glass
No booze, no marches, no screaming high today
No nods, no winks, no silent 'it's ok'
Shut your mouth and open up your eyes
Through smoke and mirrors, truth and lies
This is my battle cry, this is our battle cry
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in
No shouts, no screams
No dreaming those old dreams
No ghosts, no spirits
No haunting dead ideas
Shut your mouth and open up your eyes
Through smoke and mirrors, truth and lies
This is my battle cry, this is our battle cry
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in
And they’re pushing the buttons in your head
Your body is alive, but your soul is dead
And one day you’ll regret the things you’ve said
Your body is alive, but your soul is dead
This is not an anthem
This is a real rebel song
This is not an anthem
I know I’m right and you are wrong
We don’t need your story
About death and glory
Nothing you believe in
The good old ways in the bad old days
That’s nothing we believe in

Нет гимна (перевод)

Ни гимнов, ни парадов, ни рук на сердце сегодня
И ни знамен, ни флагов, ни кирпичей, ни битого стекла
Никакой выпивки, никаких маршей, никаких криков сегодня
Никаких кивков, никаких подмигиваний, никаких молчаливых "все в порядке"
Закрой рот и открой глаза
Сквозь дым и зеркала, правду и ложь
Это мой боевой клич, это наш боевой клич
Это не гимн
Это настоящая бунтарская песня
Это не гимн
Я знаю, что я прав, а ты ошибаешься
Нам не нужна ваша история
О смерти и славе
Ничего, во что ты веришь
Старые добрые способы в старые недобрые времена
Мы ни во что не верим
Без криков, без криков
Не мечтайте об этих старых мечтах
Ни призраков, ни духов
Нет преследующих мертвых идей
Закрой рот и открой глаза
Сквозь дым и зеркала, правду и ложь
Это мой боевой клич, это наш боевой клич
Это не гимн
Это настоящая бунтарская песня
Это не гимн
Я знаю, что я прав, а ты ошибаешься
Нам не нужна ваша история
О смерти и славе
Ничего, во что ты веришь
Старые добрые способы в старые недобрые времена
Мы ни во что не верим
И они нажимают кнопки в вашей голове
Ваше тело живо, но ваша душа мертва
И однажды ты пожалеешь о том, что сказал
Ваше тело живо, но ваша душа мертва
Это не гимн
Это настоящая бунтарская песня
Это не гимн
Я знаю, что я прав, а ты ошибаешься
Нам не нужна ваша история
О смерти и славе
Ничего, во что ты веришь
Старые добрые способы в старые недобрые времена
Мы ни во что не верим