Перевод текста песни Bottoms Up - Fiddler's Green

Bottoms Up (оригинал)

Bad days, trouble all around us
Cracked boss, nothing but a badass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don’t want to be a cash cow
So what?
Here’s your destination
Moving grooving, could be your salvation
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Loose girls standing by that backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Moving, grooving, you know what it’s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days 'till we’re back again and get more
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up
(Hey-hey-hey)
Hey now you lazy bones
Ain’t no closing time at Hardy’s
The doors are open wide tonight
Smell that malted barley
Home birds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy’s
Everything will come undone
So hurry up, we’re gonna party
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey)
Bottoms up, all wound up, in the pub
We’re gonna keep it up and never stop
(Hey-hey-hey) Get it up, we ain’t the losers' club
You’d better stand your ground and step it up

До Дна (перевод)

Плохие дни, проблемы вокруг нас
Треснувший босс, ничего, кроме задиры
Хорошего настроения, это то, к чему мы стремимся
Считайте дни, пока мы не придем и не получим больше
Ура, оставьте все позади
Мы не хотим быть дойной коровой
И что?
Вот ваш пункт назначения
Перемещение канавок может стать вашим спасением
Дно вверх, все заведено, в пабе
Мы будем продолжать в том же духе и никогда не останавливаться
(Эй-эй-эй) Вставай, мы не клуб неудачников
Вам лучше стоять на своем и продвигаться вперед
(Эй Эй Эй)
Свободные девушки, стоящие у этого черного хода
Горячие ноги шагают по танцполу
Присоединяйтесь, заставьте моджо работать
Двигаясь, качаясь, вы знаете, для чего это хорошо
Яркая ночь, беда позади
Дикие мальчики ждут ночной автобус
Хорошего настроения, это то, за чем мы пришли
Считайте дни, пока мы не вернемся и не получим больше
Дно вверх, все заведено, в пабе
Мы будем продолжать в том же духе и никогда не останавливаться
(Эй-эй-эй) Вставай, мы не клуб неудачников
Вам лучше стоять на своем и продвигаться вперед
(Эй Эй Эй)
Эй, ленивые кости
Нет времени закрытия в Hardy's
Сегодня двери широко открыты
Запах солодового ячменя
Домашние птицы, бездельники, оставайтесь дома
Место, чтобы быть сегодня вечером, это Харди
Все будет отменено
Так что поторопитесь, мы собираемся на вечеринку
Дно вверх, все заведено, в пабе
Мы будем продолжать в том же духе и никогда не останавливаться
(Эй Эй Эй)
Дно вверх, все заведено, в пабе
Мы будем продолжать в том же духе и никогда не останавливаться
(Эй-эй-эй) Вставай, мы не клуб неудачников
Вам лучше стоять на своем и продвигаться вперед