Перевод текста песни Life Full of Pain - Fiddler's Green

Life Full of Pain (оригинал)

He had a life full of pain, lived a life full of hope
Stayed in bars drinking jars of Irish whiskey on the run
In a world full of tears, in a world of mistrust
He just lived on borrowed time and wasted all these precious years
Another day of agony, another night in hell
He hit the bottom of the barrel, saced by the bell
They grabbed him, they punched him, they slapped him in the face
He stumbled, he tumbled, he felt like a disgrace
A dirty shirt, a lousy cap, oh, what an ugly sight
No money in his pockets, all stolen in a fight
His memory lapsed on his way to Portobello Lane
He stuttered, he uttered, he crawled through the rain
A bloody nose, blind in one eye, with demons in his head
Beggars can’t be chosen, he’s completely in the red
He drew a blank, went down the drain, was down in the dumps
The cards were stocked against him, lost all his bloody trumps
…such a shame!
…down the drain!
…what a game!
…a bloody game!

Жизнь, полная боли (перевод)

У него была жизнь, полная боли, жизнь, полная надежд
Останавливались в барах, попивая банки ирландского виски на ходу.
В мире, полном слез, в мире недоверия
Он просто жил в одолженное время и потратил впустую все эти драгоценные годы
Еще один день агонии, еще одна ночь в аду
Он попал в дно бочки, пронзенный колоколом
Его хватали, били кулаками, били по лицу
Он споткнулся, он споткнулся, он почувствовал себя позором
Грязная рубашка, паршивая кепка, ах, какое уродливое зрелище
Денег в карманах нет, все украдено в драке
Его память отключилась по пути на Портобелло-лейн.
Он заикался, он говорил, он полз под дождем
Кровавый нос, слепой на один глаз, с демонами в голове
Нищих нельзя выбирать, он полностью в минусе
Он нарисовал пустой, пошел в канализацию, был на свалках
Карты были собраны против него, потерял все свои кровавые козыри
…какой позор!
…насмарку!
…Вот это игра!
... кровавая игра!