Перевод текста песни One Fine Day - Fiddler's Green

One Fine Day (оригинал)

This is a home to me
This is where I wanna stay
But your love is too much
And you are driving me away
This picture postcard
Is perfect lie life
Flowers on the table
Beside the switchblade knifes
I’ve had enough, had enough, had enough
The clock is ticking
I’ve had enough, had enough, had enough
Lies to live in
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears
If you walk on the cool wet grass
You can see the grime and dirt
But you can’t feel the pain
If it doesn’t hurt
Wanna smell the roses
Wanna walk the trail
Let me fall from grace, my love
And talk the devils tale
I’ve had enough, had enough, had enough
The clock is ticking
I’ve had enough, had enough, had enough
Lies to live in
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears
I’ve stood on the shoulders of giants
As far as the eye can see
There’s only one place — only one place:
My little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
In my little house by the sea
And one fine day I’ll be back again
Not for you but just for me
And one fine day I’ll be back again
Lost my hope and found my fears
And one fine day I’ll be back again
And you’ll never see my tears

В Один Прекрасный День (перевод)

Это дом для меня
Здесь я хочу остаться
Но твоя любовь слишком велика
И ты гонишь меня
Эта открытка с изображением
Идеальная жизнь лжи
Цветы на столе
Рядом с выкидными ножами
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Часы тикают
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Ложь жить в
И в один прекрасный день я снова вернусь
В моем домике у моря
И в один прекрасный день я снова вернусь
Не для тебя, а только для меня
И в один прекрасный день я снова вернусь
Потерял надежду и нашел свои страхи
И в один прекрасный день я снова вернусь
И ты никогда не увидишь моих слез
Если вы идете по прохладной мокрой траве
Вы можете видеть грязь и грязь
Но ты не чувствуешь боли
Если это не больно
Хочу запах роз
Хочешь пройтись по тропе
Позволь мне упасть от благодати, любовь моя
И расскажи сказку о дьяволах
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Часы тикают
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Ложь жить в
И в один прекрасный день я снова вернусь
В моем домике у моря
И в один прекрасный день я снова вернусь
Не для тебя, а только для меня
И в один прекрасный день я снова вернусь
Потерял надежду и нашел свои страхи
И в один прекрасный день я снова вернусь
И ты никогда не увидишь моих слез
Я стоял на плечах гигантов
Насколько может видеть глаз
Есть только одно место — только одно место:
Мой маленький домик у моря
И в один прекрасный день я снова вернусь
В моем домике у моря
И в один прекрасный день я снова вернусь
Не для тебя, а только для меня
И в один прекрасный день я снова вернусь
Потерял надежду и нашел свои страхи
И в один прекрасный день я снова вернусь
И ты никогда не увидишь моих слез