Перевод текста песни Whiskey in the Spa - Fiddler's Green

Whiskey in the Spa (оригинал)

Givin' the town a reddish paint you know
So far away from my home
Cracking the bottle a swig is all I need, now or never
I drink like a fish and I’m swilling down my dreams
They stare at me naked
Tiddly tipsy pissed and drunk I wish (I wish)
You would be here on my side
And when I awoke in, burning daylight bright
All the pretty women, left me and got out of sight, so
You can’t take it with you,(You can’t take it) better live it up (live it up)
Guess that was a dream but jacuzzi dreams will never stop
So I drank them pretty, whiskey in the spa
And a million women sang with whiskey in the spa
So I drank them pretty, whiskey in the spa
Someone help me out now there’s still whiskey in the jar
I’m drunk as a lord and oh so far from home
Come be the way now for me
Hitting the bottle for me there’s just one way
To get over cold nights
So won’t you take a look I’m on a spree in this jacuzzi
We’re having a drink till the moon will sink and swoon
(The moon must swoon)
And when I awoke in, burning daylight bright
All the pretty women, left me and got out of sight, so
You can’t take it with you,(You can’t take it) better live it up (live it up)
Guess that was a dream but jacuzzi dreams will never stop
So I drank them pretty, whiskey in the spa
And a million women sang with whiskey in the spa
You can’t take it with you,(You can’t take it) better live it up (live it up)
Guess that was a dream but jacuzzi dreams will never stop
So I drank them pretty, whiskey in the spa
And a million women sang with whiskey in the spa
So I drank them pretty, whiskey in the spa
Someone help me out now there’s still whiskey in the jar

Виски в спа-салоне (перевод)

Даю городу красноватую краску, которую ты знаешь
Так далеко от моего дома
Взломать бутылку глотком - это все, что мне нужно, сейчас или никогда
Я пью как рыба и запиваю своими мечтами
Они смотрят на меня голым
Немного подвыпивший, пьяный и пьяный, я хочу (я хочу)
Вы были бы здесь на моей стороне
И когда я проснулся, яркий дневной свет
Все красивые женщины оставили меня и скрылись из виду, так что
Ты не можешь взять это с собой, (Ты не можешь это взять) лучше живи этим (живи этим)
Думаю, это был сон, но сны о джакузи никогда не прекратятся.
Так что я выпил их хорошенько, виски в спа
И миллион женщин пели с виски в спа
Так что я выпил их хорошенько, виски в спа
Кто-нибудь, помогите мне, теперь в банке еще есть виски
Я пьян как лорд и так далеко от дома
Давай, будь так, как сейчас для меня
Ударить по бутылке для меня есть только один способ
Чтобы пережить холодные ночи
Так что не взгляните ли я на веселье в этом джакузи
Мы пьем, пока луна не утонет и не упадет в обморок
(Луна должна упасть в обморок)
И когда я проснулся, яркий дневной свет
Все красивые женщины оставили меня и скрылись из виду, так что
Ты не можешь взять это с собой, (Ты не можешь это взять) лучше живи этим (живи этим)
Думаю, это был сон, но сны о джакузи никогда не прекратятся.
Так что я выпил их хорошенько, виски в спа
И миллион женщин пели с виски в спа
Ты не можешь взять это с собой, (Ты не можешь это взять) лучше живи этим (живи этим)
Думаю, это был сон, но сны о джакузи никогда не прекратятся.
Так что я выпил их хорошенько, виски в спа
И миллион женщин пели с виски в спа
Так что я выпил их хорошенько, виски в спа
Кто-нибудь, помогите мне, теперь в банке еще есть виски