Перевод текста песни We Don't Care - Fiddler's Green

We Don't Care (оригинал)

Don’t walk on the sidewalk
Like the rest, like the rest
Don’t bark like a blind dog
Like the rest, like the rest
Don’t talk like the riff-raff
Like the rest, like the rest
Don’t bless all the old mess
Do your best, do your best
Thousand people, thousand voices
Thousand people and one crowd
Thousand people, thousand choices
Thousand people shouting loud
This sounds like a stupid life
But we, we don’t care
This sounds like a lazy life
But we, we don’t care
Don’t rock with an old sock
Like the rest, like the rest
Don’t stalk like a hound dog
Like the rest, like the rest
Don’t crow like a bold cock
Like the rest, like the rest
Don’t dress up like Snoop Dogg
Do your best, do your best
Thousand people, thousand voices
Thousand people and one crowd
Thousand people, thousand choices
Thousand people shouting loud
This sounds like a stupid life
But we, we don’t care
This sounds like a lazy life
But we, we don’t care
This sounds like a stupid life
But we, we don’t care
This sounds like a lazy life
But we, we don’t care
This sounds like a stupid life
But we, we don’t care
This sounds like a lazy life
But we, we don’t care
This sounds like a stupid life
But we, we don’t care
This sounds like a lazy life
But we, we don’t care
This sounds like a stupid life
But we, we don’t care
This sounds like a lazy life
But we, we don’t care
But we, we don’t care
But we, we don’t care

Нам Все Равно (перевод)

Не ходите по тротуару
Как и остальные, как остальные
Не лайте, как слепая собака
Как и остальные, как остальные
Не говорите, как шушера
Как и остальные, как остальные
Не благословляйте весь старый беспорядок
Делай все возможное, делай все возможное
Тысячи людей, тысячи голосов
Тысячи людей и одна толпа
Тысячи людей, тысячи вариантов
Тысячи людей громко кричат
Это звучит как глупая жизнь
Но нам, нам все равно
Это похоже на ленивую жизнь
Но нам, нам все равно
Не качайте старым носком
Как и остальные, как остальные
Не преследуйте, как гончая собака
Как и остальные, как остальные
Не кукарекай, как дерзкий петух
Как и остальные, как остальные
Не одевайтесь как Снуп Догг
Делай все возможное, делай все возможное
Тысячи людей, тысячи голосов
Тысячи людей и одна толпа
Тысячи людей, тысячи вариантов
Тысячи людей громко кричат
Это звучит как глупая жизнь
Но нам, нам все равно
Это похоже на ленивую жизнь
Но нам, нам все равно
Это звучит как глупая жизнь
Но нам, нам все равно
Это похоже на ленивую жизнь
Но нам, нам все равно
Это звучит как глупая жизнь
Но нам, нам все равно
Это похоже на ленивую жизнь
Но нам, нам все равно
Это звучит как глупая жизнь
Но нам, нам все равно
Это похоже на ленивую жизнь
Но нам, нам все равно
Это звучит как глупая жизнь
Но нам, нам все равно
Это похоже на ленивую жизнь
Но нам, нам все равно
Но нам, нам все равно
Но нам, нам все равно