Перевод текста песни Sporting Day - Fiddler's Green

Sporting Day (оригинал)

They come from all around
To celebrate the fair in town
They stand together in their teams
It’s passion for the games
They closed the Shannon bridge today
Much traffic at Tinarana Bay
The best athletes of county Clare
Are gathered in this place
All arrangements have been done
Now they cheer, they spur and run
They reach out for the cup
Fighting for their local club
Hooray, hooray, it’s sporting day!
The competitions have begun
This challenge’s moving everyone
The goal is set, they’re trying hard
To gain the upper hand
The trophy’s glittering in the sun
And hunting is a lot of fun
This goblet is adornment
It will grace the union’s shelf
The crazy Limerick soccer guys
They cheer aloud and clarify
Their claim to win the match this time
They’re heading for the prize
All sportsmen try to score a coup
It’s once a year in Killaloe
They trained a lot to be the best
Their motto’s, Stand or fall!"
All arrangements have been done
Now they cheer, the spur and rund
They celebrate the cup in their poky local pub
Hooray, hooray, it’s sporting day!
They drink a beer or two in the bars of Killaloe
Hooray, hooray, it’s sporting day!

Спортивный день (перевод)

Они приходят со всех сторон
Отпраздновать ярмарку в городе
Они стоят вместе в своих командах
Это страсть к играм
Сегодня закрыли Шеннонский мост.
Большой трафик в заливе Тинарана
Лучшие спортсмены графства Клэр
Собрались в этом месте
Все аранжировки сделаны
Теперь они приветствуют, они подстегивают и бегут
Они тянутся к чашке
Борьба за свой местный клуб
Ура, ура, спортивный день!
Соревнования уже начались
Этот вызов волнует всех
Цель поставлена, они очень стараются
Чтобы одержать верх
Трофей сверкает на солнце
И охота – это очень весело
Этот кубок является украшением
Он украсит полку профсоюза
Сумасшедшие футболисты из Лимерика
Они приветствуют вслух и уточняют
Их претензия на победу в матче на этот раз
Они идут за призом
Все спортсмены пытаются совершить переворот
Раз в год в Киллало
Они много тренировались, чтобы быть лучшими
Их девиз: «Стой или упади!»
Все аранжировки сделаны
Теперь они приветствуют, шпора и рунд
Они празднуют кубок в своем захудалом местном пабе.
Ура, ура, спортивный день!
Они пьют пиво или два в барах Киллалоэ
Ура, ура, спортивный день!