Перевод текста песни Shut Up and Dance - Fiddler's Green

Shut Up and Dance (оригинал)

Get up you little bastard
Cheat me for a while
Pretend that you still love me
Then show me how you smile
Love is like a riddle
We’re looking for the key
Come on you little bastard, lean on me
Sometimes I feel like running
From your tainted kiss
Cos when I’m not beside of you
Your kisses I won’t miss
So tell me what you want of me
I see you from afar
Anything is better than a northern star
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Take it away
Take it away
Find yourself a victim, another brand new toy
Find yourself a lover whom you can destroy
Find another fool, pick another fight
Your love to me is poison so get out of sight
Now everything is blurry the colours fade away
Summer feels like autumn and dark becomes the day
Everything’s a mess and you won’t take me out
I have to get away from you there’s no doubt
Halt’s Maul und tanz
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Sometimes I hear a lovely
Tune of a distant past
And then my heart remembers
How it all used to be
Sometimes I hear a lovely
Tune of a distant past
And then my heart remembers
How it all used to be
Used to be
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Shut up
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Shut up and dance
Come take your chance on me
Shut up and dance
Don’t you pick a fight on me
Please love me like it used to be
Take it away

Заткнись и танцуй (перевод)

Вставай, маленький ублюдок
Обмани меня на некоторое время
Притворись, что ты все еще любишь меня
Тогда покажи мне, как ты улыбаешься
Любовь похожа на загадку
Мы ищем ключ
Давай, маленький ублюдок, обопрись на меня
Иногда мне хочется бежать
От твоего испорченного поцелуя
Потому что, когда я не рядом с тобой
Я не буду скучать по твоим поцелуям
Так скажи мне, чего ты хочешь от меня
я вижу тебя издалека
Все лучше, чем северная звезда
Заткнись и танцуй
Давай рискни на меня
Заткнись и танцуй
Замолчи
Ты не затеваешь со мной драку
Пожалуйста, люби меня, как раньше
Унеси это
Унеси это
Найди себе жертву, еще одну новую игрушку
Найди себе любовника, которого сможешь уничтожить
Найди другого дурака, выбери другой бой
Твоя любовь ко мне - яд, так что скройся с глаз
Теперь все размыто, цвета исчезают
Лето похоже на осень и темнота становится днем
Все в беспорядке, и ты меня не выведешь
Я должен уйти от тебя, нет сомнений
Halt's Maul und tanz
Давай рискни на меня
Заткнись и танцуй
Замолчи
Ты не затеваешь со мной драку
Пожалуйста, люби меня, как раньше
Иногда я слышу прекрасный
Мелодия далекого прошлого
И тогда мое сердце вспоминает
Как все это было раньше
Иногда я слышу прекрасный
Мелодия далекого прошлого
И тогда мое сердце вспоминает
Как все это было раньше
Раньше был
Заткнись и танцуй
Давай рискни на меня
Заткнись и танцуй
Замолчи
Ты не затеваешь со мной драку
Пожалуйста, люби меня, как раньше
Заткнись и танцуй
Давай рискни на меня
Заткнись и танцуй
Ты не затеваешь со мной драку
Пожалуйста, люби меня, как раньше
Унеси это