Перевод текста песни Shot In The Dark - Fiddler's Green

Shot In The Dark (оригинал)

A rambling rover comes to town somewhere in the county Down
He was only passing through, somehow feeling blue
So many faces he had met and left without regret
Still waiting for the chimes to ring and his soul to sing
He found a pub where he could play, only for one night
When suddenly he saw her eyes, desire at first sight
Shot in the dark
One step away from me
And when he saw her pretty face, it was a castle in the clouds
His aching heart was burning now and he felt no doubts
He didn’t dare to talk to her and so he fiddled for the crowd
She stood first row in front of him his eyes were shining proudly
He played a lovely fiddle tune and swept her off her feet
And while he looked into her eyes his heart began to beat
Collywobbles and the creeps, he went straight to the bar
And when he had a lot of pints he sang Whiskey in the jar
She drives him round the twist
And now he can’t resist
Drunk as a fiddler’s bitch
And so he goes to make his stitch

Выстрел В Темноте (перевод)

Блуждающий вездеход прибывает в город где-то в округе Даун.
Он только проходил мимо, почему-то чувствуя себя грустным
Так много лиц он встретил и оставил без сожаления
Все еще жду, когда зазвонят куранты и запоет его душа
Он нашел паб, где мог играть, только на одну ночь
Когда вдруг он увидел ее глаза, желание с первого взгляда
Выстрел в темноте
В одном шаге от меня
И когда он увидел ее красивое лицо, это был замок в облаках
Его ноющее сердце теперь горело, и он не чувствовал сомнений
Он не смел заговорить с ней и поэтому играл для толпы
Она стояла в первом ряду перед ним его глаза гордо сияли
Он сыграл прекрасную мелодию на скрипке и сбил ее с ног
И пока он смотрел ей в глаза, его сердце начало биться
Collywobbles и ползает, он пошел прямо в бар
И когда у него было много пинт, он пел Виски в банке
Она водит его по кругу
И теперь он не может сопротивляться
Пьяная, как сука скрипача
И поэтому он идет, чтобы сделать свой стежок