Перевод текста песни Rose of Ballymore - Fiddler's Green

Rose of Ballymore (оригинал)

The sky is raining cats and dogs
A crazy moon is out tonight
I kissed the hangman’s daughter
So I had to run away and hide
I want you to see
My true misery
The wind is howling through the mist
I can not find my way tonight
I’ve done the judge’s daughter
Now they say she’s got to be my bride
I want you to be
The savior of me
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me
The hound dogs keep a-howling
Thousand demons are so close behind
I kissed the bishop’s daughter
Well, I simply must have lost my mind
I want you to see
My true misery
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me
No mercy
No mercy
No mercy
No mercy
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me
I want you to see
My true misery
I want you to see
My true misery
Hey Rose of Ballymore
Don’t chase me from your door
Hey Rose hear my plea
And shelter me
Hey Rose of Ballymore
I’m standing at your door
Hey Rose hear my plea
And mercy me, mercy me

Роза Баллиморская (перевод)

С неба идет дождь из кошек и собак
Сумасшедшая луна сегодня вечером
Я поцеловал дочь палача
Так что мне пришлось убежать и спрятаться
Я хочу, чтобы ты увидел
Мое истинное страдание
Ветер воет сквозь туман
Я не могу найти дорогу сегодня вечером
Я сделал дочь судьи
Теперь они говорят, что она должна быть моей невестой
Я хочу, чтобы ты был
Спаситель меня
Привет, Роза из Баллимор
Не гони меня от своей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И приюти меня
Привет, Роза из Баллимор
Я стою у твоей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И помилуй меня, помилуй меня
Гончие собаки продолжают воть
Тысячи демонов так близко позади
Я поцеловал дочь епископа
Ну, я просто, должно быть, потерял рассудок
Я хочу, чтобы ты увидел
Мое истинное страдание
Привет, Роза из Баллимор
Не гони меня от своей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И приюти меня
Привет, Роза из Баллимор
Я стою у твоей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И помилуй меня, помилуй меня
Нет пощады
Нет пощады
Нет пощады
Нет пощады
Привет, Роза из Баллимор
Не гони меня от своей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И приюти меня
Привет, Роза из Баллимор
Я стою у твоей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И помилуй меня
Я хочу, чтобы ты увидел
Мое истинное страдание
Я хочу, чтобы ты увидел
Мое истинное страдание
Привет, Роза из Баллимор
Не гони меня от своей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И приюти меня
Привет, Роза из Баллимор
Я стою у твоей двери
Эй, Роуз, услышь мою просьбу
И помилуй меня, помилуй меня