Перевод текста песни Rose in the Heather - Fiddler's Green

Rose in the Heather (оригинал)

I drove my boat on the river, my friend
I saw people, the farmers, their land
I met a girl and she passed me her hand
It seemed there’d never be an end
I came along with the people i found
I stayed around till i did hear a sound
I met a girl and i kissed her, my friend
It seemed there’d never be an end
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in the sand, a broken one in the end
I drove my boat, never thought that i would
I saw the crowds walk as fast as they could
I met a girl and i kissed her again
It seemed there’d never be an end
And you had to please no one but me
But now in the end, it seems like i’m losing a friend
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in my hand
A rose in the heather, a broken land
She faded away with the boy that she met
He plucked her heart and she pricked me instead
I met a girl and i loved her, my friend
It seemed there’d never be an end
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in the sand, a broken one in the end
And You had to please no one but me
But now in the end it seems i’m loosing a friend
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one this old land
A rose in the heather, a rose in my hand, a broken one in the end

Роза в вереске (перевод)

Я вел свою лодку по реке, мой друг
Я видел людей, фермеров, их землю
Я встретил девушку, и она передала мне руку
Казалось, никогда не будет конца
Я пришел вместе с людьми, которых нашел
Я оставался, пока не услышал звук
Я встретил девушку и поцеловал ее, мой друг
Казалось, никогда не будет конца
Роза в вереске, роза в моей руке, сломанная в этой старой земле
Роза в вереске, роза в песке, сломанная в конце
Я водил свою лодку, никогда не думал, что буду
Я видел, как толпы шли так быстро, как только могли.
Я встретил девушку и снова поцеловал ее
Казалось, никогда не будет конца
И ты не должен был угодить никому, кроме меня.
Но теперь, в конце концов, кажется, что я теряю друга
Роза в вереске, роза в моей руке, сломанная в этой старой земле
Роза в вереске, роза в руке
Роза в вереске, разбитая земля
Она исчезла с мальчиком, которого она встретила
Он вырвал ее сердце, а она вместо этого уколола меня
Я встретил девушку, и я любил ее, мой друг
Казалось, никогда не будет конца
Роза в вереске, роза в моей руке, сломанная в этой старой земле
Роза в вереске, роза в песке, сломанная в конце
И Тебе не нужно было угождать никому, кроме меня.
Но теперь, в конце концов, кажется, я теряю друга
Роза в вереске, роза в моей руке, сломанная в этой старой земле
Роза в вереске, роза в моей руке, сломанная в конце