Перевод текста песни Queen of Argyll - Fiddler's Green

Queen of Argyll - Fiddler's Green
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Queen of Argyll , исполнителя -Fiddler's Green
Песня из альбома: Another Sky
В жанре:Фолк-рок
Дата выпуска:11.01.2007
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Deaf Shepherd

Выберите на какой язык перевести:

Queen of Argyll (оригинал)Королева Аргайла (перевод)
Gentlemen it is me dutyДжентльмены, это мой долг -
To inform you of one beautyПоведать вам об одной красотке,
Though I'd ask of you a favorОднако, должен попросить об одолжении
Not to seek her for a whileНе искать её некоторое время,
Though I own she is a creatureХотя признаюсь, она — создание
Of character and featureС таким характером и чертами,
No words can paint the pictureЧто не описать словами образ
Of the Queen of all ArgyllКоролевы всего Аргайла.
  
And if you could have seen her thereИ если бы вы могли видеть её там,
Boys, if you had just been thereПарни, если бы вы только были там!
The swan was in her movementsЛебедь в её движениях
And the morning in her smileИ рассвет в её улыбке,
All the roses in the gardenВсе розы в саду —
They bow and ask her pardonКланялись и извинялись,
For not one could match the beautyЧто никто из них не ровня красоте
Of the Queen of all ArgyllКоролевы всего Аргайла.
  
On the evening that I mentionedВечером, о котором я рассказываю,
I passed with light intentionЯ гулял без всякой цели
Through a part of our dear countryВ той части нашей дорогой страны,
Known for beauty and for styleЧто известна красотой и вкусом,
In the place of noble thinkersВ месте благородных мыслителей,
Of scholars and great drinkersУченых и великих пьяниц,
But above them all for splendorНо над всем их великолепием
Shone the Queen of all ArgyllСияла Королева всего Аргайла.
  
And if you could have seen her thereИ если бы вы могли видеть её там,
Boys, if you had just been thereПарни, если бы вы только были там!
The swan was in her movementsЛебедь в её движениях
And the morning in her smileИ рассвет в её улыбке,
All the roses in the gardenВсе розы в саду —
They bow and ask her pardonКланялись и извинялись,
For not one could match the beautyЧто никто из них не ровня красоте
Of the Queen of all ArgyllКоролевы всего Аргайла.
  
So my lads I needs must leave youИтак, братцы, я должен оставить вас,
My intentions no' to grieve youЯ не намереваюсь вас ни огорчить,
Nor indeed would I deceive youНи тем более обмануть -
Oh I'll see you in a whileО, я скоро вас увижу, а пока
I must find some way to gain herЯ должен найти способ заполучить её,
To court her and attain herУхаживать за ней и добиться её,
I fear my heart's in dangerБоюсь, моё сердце в опасности
From the Queen of all ArgyllИз-за Королевы всего Аргайла.
  
And if you could have seen her thereИ если бы вы могли видеть её там,
Boys, if you had just been thereПарни, если бы вы только были там!
The swan was in her movementsЛебедь в её движениях
And the morning in her smileИ рассвет в её улыбке,
All the roses in the gardenВсе розы в саду —
They bow and ask her pardonКланялись и извинялись,
For not one could match the beautyЧто никто из них не ровня красоте
Of the Queen of all ArgyllКоролевы всего Аргайла.
  
And if you could have seen her thereИ если бы вы могли видеть её там,
Boys, if you had just been thereПарни, если бы вы только были там!
The swan was in her movementsЛебедь в её движениях
And the morning in her smileИ рассвет в её улыбке,
All the roses in the gardenВсе розы в саду —
They bow and ask her pardonКланялись и извинялись,
For not one could match the beautyЧто никто из них не ровня красоте
Of the Queen of all ArgyllКоролевы всего Аргайла.
  
If you could have seen her thereЕсли бы вы могли видеть её там,
Boys, if you had just been thereПарни, если бы вы только были там!
The swan was in her movementsЛебедь в её движениях
And the morning in her smileИ рассвет в её улыбке,
All the roses in the gardenВсе розы в саду —
They bow and ask her pardonКланялись и извинялись,
For not one could match the beautyЧто никто из них не ровня красоте
Of the Queen of all ArgyllКоролевы всего Аргайла.
  
She's the Queen of all ArgyllОна — Королева всего Аргайла,
You could have seen her thereВы могли видеть её там,
Queen of all ArgyllКоролеву всего Аргайла...
You should have just been thereВам следовало быть там,
Queen of all ArgyllКоролева всего Аргайла...
You should have seen her thereВам следовало видеть её там,
The Queen of all ArgyllКоролеву всего Аргайла.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2003
2016
2009
2015
2019
2015
2015
2015
2013
2020
2002
2019
2009
2019
2016
2002
2020
2010
2016
2016
Тексты песен исполнителя: Fiddler's Green