Перевод текста песни Profiteers - Fiddler's Green

Profiteers (оригинал)

There’s a cold wind blowing through the old east side
And it cuts with the devils’s curse
They' re turning our people into the streets
While the landlords line their purse
With the greenback dollar of the tourist trade
There’s a fortune to be had
Make way for the out-of-towners
For the tenants it’s just too bad
This appears to be their attitude, kick’em until they’re down
They' re only welfare cases and pensioners
And they’re easily pushed around
We invited the world to come and stay
And celebrate the fair
I wonder if the world will understand
The homeless walking there
I’m alright, Jack, and how about you?
Gonna catch me a wave that’s rolling through
And turn a trick or two
I’m alright, Jack, no flies on me
I’m within my rights, my conscience clear
I am the profiteer
The sign says closed for renovations, this is a con we all see through
It spreads like a poison through the town, monkey see and monkey do
Turn your slum into a mine squeeze them hard for every dime
The people will paint you criminals, but you just can' t see the crime
They' re all bastards with no morals
Overcome by a pitiful greed
For years they’ve taken rent from the tenants
Now they bite the hand that feeds
Easily turned a blind eye to all pain and despair
And I hope when the rush is over that their gold mines all stand bare

Спекулянты (перевод)

В старой восточной части дует холодный ветер
И это режет дьявольское проклятие
Они возвращают наших людей на улицы
Пока помещики наполняют свой кошелек
С зеленым долларом туристической торговли
Есть состояние, которое нужно иметь
Уступи дорогу иногородним
Для жильцов это очень плохо
Кажется, это их отношение, пинайте их, пока они не упадут
Это только социальные дела и пенсионеры
И их легко толкнуть
Мы пригласили мир прийти и остаться
И праздновать ярмарку
Интересно, поймет ли мир
Бездомные гуляют там
Я в порядке, Джек, а ты?
Собираюсь поймать волну, которая катится
И поверните трюк или два
Я в порядке, Джек, на мне нет мух
Я в своем праве, моя совесть чиста
я спекулянт
На табличке написано, что закрыто на ремонт, это афера, которую мы все видим
Он распространяется как яд по городу, обезьяна видит и обезьяна делает
Превратите свои трущобы в шахту, сжимайте их изо всех сил за каждую копейку
Люди будут изображать вас преступниками, но вы просто не видите преступления
Они все ублюдки без морали
Преодолеваемый жалкой жадностью
В течение многих лет они брали арендную плату с арендаторов
Теперь они кусают руку, которая кормит
Легко закрывал глаза на всю боль и отчаяние
И я надеюсь, что когда ажиотаж закончится, все их золотые прииски опустеют.