Перевод текста песни Once in a While - Fiddler's Green

Once in a While (оригинал)

I go to someone’s house late at night
I need no rest for my head, need an escape from the light
I sleep all day and I dance through the night
I try to fight all the devils inside
I’m on the streets and in the clubs here in town
Don’t wanna miss all the places being turned upside down
I love this feeling and I love my old town
I’m a part of it, I’m a guy of renown
Once in a while the road is steep and narrow winding
Once in a while I play the game not knowing what I’m really doin'
But when I listen to the sound to get my feet back on the ground
It’s the sound that keeps me going another mile
I won’t miss a single phone call today
My home is not made for any overnight stay
I leave this house and I cut my own way
I can’t be stopped, 'cause I refuse to obey
The dance floor’s packed, it’s a treat for the eyes
Tonight I do ignore compromise
I’m sick of all that cheat and disguise
I won’t accept any well-meaning lies
I like to roam and to act a bit weird
I won’t put off my plans, 'cause I live now and here
So search for me, when I fail to appear
And bring good news and a sixpack of beer

время от времени (перевод)

Я иду к кому-то домой поздно ночью
Мне не нужен отдых для головы, мне нужен побег от света
Я сплю весь день и танцую всю ночь
Я пытаюсь бороться со всеми дьяволами внутри
Я на улицах и в клубах здесь, в городе
Не хочу пропустить все места, перевернутые с ног на голову
Мне нравится это чувство, и я люблю свой старый город
Я часть этого, я известный парень
Время от времени дорога бывает крутой и узкой извилистой
Время от времени я играю в игру, не зная, что я на самом деле делаю
Но когда я слушаю звук, чтобы снова встать на ноги
Это звук, который заставляет меня пройти еще одну милю
Сегодня я не пропущу ни одного телефонного звонка
Мой дом не предназначен для ночлега
Я покидаю этот дом и прокладываю себе путь
Меня не остановить, потому что я отказываюсь подчиняться
Танцпол переполнен, это услада для глаз
Сегодня вечером я игнорирую компромисс
Меня тошнит от всего этого обмана и маскировки
Я не приемлю никакой благонамеренной лжи
Я люблю бродить и вести себя немного странно
Я не отложу свои планы, потому что я живу сейчас и здесь
Так что ищите меня, когда я не появляюсь
И принеси хорошие новости и упаковку пива