Перевод текста песни On And On - Fiddler's Green

On And On (оригинал)

Sometimes all your dreams go up in smoke
All your hope goes down the drain, it’s all in vain
Things go from bad to worse
Sometimes there’s a party but you’re not invited
Your ideals leave you out there in the cold
They leave you high and dry and make your courage die
And then you face yourself
At least a part of you behind a dusty shelf
Then you face the enemy, then you face the enemy inside
But don’t give in and don’t give up
Take care!
Don’t let them put you in a trap
On and on, cause the road is never ending
At least we know that we are on our way
On and on, no more lies and no pretending
We’re gonna find a brighter day
Stop it for a moment, hold the line
It’s easy to escape when you are feeling fine
But don’t give up the fight
And try to be prepared when you don’t feel alright
Cause then you face the enemy, then you face the eenemy inside
But don’t give in and don’t give up
Take care!
Don’t let them put you in a trap
On and on…

снова и снова (перевод)

Иногда все твои мечты превращаются в дым
Вся твоя надежда идет насмарку, все напрасно
Дела идут все хуже и хуже
Иногда бывает вечеринка, но вы не приглашены
Ваши идеалы оставляют вас там на холоде
Они оставляют вас высоко и сухо и заставляют ваше мужество умирать
И тогда вы сталкиваетесь с собой
Хоть часть тебя за пыльной полкой
Затем вы сталкиваетесь с врагом, затем вы сталкиваетесь с врагом внутри
Но не сдавайся и не сдавайся
Заботиться!
Не позволяйте им загнать вас в ловушку
Снова и снова, потому что дорога никогда не заканчивается
По крайней мере, мы знаем, что мы в пути
Снова и снова, больше никакой лжи и никакого притворства
Мы собираемся найти более яркий день
Остановись на мгновение, держи линию
Легко убежать, когда вы чувствуете себя хорошо
Но не сдавайся
И постарайтесь быть готовыми, когда вы не чувствуете себя хорошо
Потому что тогда вы сталкиваетесь с врагом, тогда вы сталкиваетесь с врагом внутри
Но не сдавайся и не сдавайся
Заботиться!
Не позволяйте им загнать вас в ловушку
Снова и снова…