Перевод текста песни No Need - Fiddler's Green

No Need (оригинал)

We go and leave no trace at all
At first we fly but then we fall
So many days have passed us by
With eyes of wonder we’re still asking why
I didn’t mean to think of you
But there is nothing else that I can do
So I think about this pain
I’m losing you so was it all in vain
I’m burning up this endless road
I’m going places in this endless world
Everywhere I see your face
In any cloud in any foreign place
There’s no way to cheat myself
There’s no way to cheat the way I feel
There’s no way to blind myself
Tell me now how can I get a grip of it
No need to go all the way
I know what I have to know
No need to feel all this pain
Come on won’t you help me
Come on and help me if you can
I’m calling out to you to lend a hand
My love is floating with the wind
It can’t be wrong to sing a song of love

нет нужды (перевод)

Мы идем и не оставляем следов
Сначала мы летим, но потом падаем
Так много дней прошло мимо нас
С удивленными глазами мы все еще спрашиваем, почему
Я не хотел думать о тебе
Но я больше ничего не могу сделать
Так что я думаю об этой боли
Я теряю тебя, так было ли все напрасно
Я сжигаю эту бесконечную дорогу
Я путешествую по этому бесконечному миру
Везде я вижу твое лицо
В любом облаке в любой чужой стране
Невозможно обмануть себя
Невозможно обмануть то, что я чувствую
Невозможно ослепить себя
Скажи мне сейчас, как я могу понять это
Не нужно идти до конца
Я знаю, что я должен знать
Не нужно чувствовать всю эту боль
Давай, ты не поможешь мне
Давай и помоги мне, если сможешь
Я взываю к вам, чтобы протянуть руку
Моя любовь плывет по ветру
Не может быть неправильно петь песню о любви