Перевод текста песни No Lullaby - Fiddler's Green

No Lullaby (оригинал)

You walk in the streets of your town
A life on a razor-edge
Does somebody care here at all?
In the cold light of day you perceive
You’re drinking your life away
Will anyone rescue your soul?
Cause the girls won’t sing you a lullaby
And the girls won’t give you a smile
You’re left in the cold and you know there’s nobody waiting now
And no one will kiss you goodbye
You’re too much of a coward to see
Theat nobody’s loving you
Where is a way back to light?
No one sheds tears over you
You’re close to insanity
Can somebody wave down your fight?
Cause the girls won’t sing you a lullaby
And the girls won’t give you a smile
You’re left in the cold and you know there’s nobody waiting now
And no one will kiss you goodbye
Cause the girls won’t sing you a lullaby
And the girls won’t give you a smile
You’re left in the cold and you know there’s nobody waiting now
And no one will kiss you goodbye
Cause the girls won’t sing you a lullaby
And the girls won’t give you a smile
You’re left in the cold and you know there’s nobody waiting now
And no one will kiss you goodbye

Никакой колыбельной (перевод)

Ты идешь по улицам своего города
Жизнь на лезвии бритвы
Кому-то здесь есть дело?
В холодном свете дня вы воспринимаете
Ты пропиваешь свою жизнь
Спасет ли кто-нибудь твою душу?
Потому что девушки не будут петь тебе колыбельную
И девушки не подарят тебе улыбку
Вы остались на морозе, и вы знаете, что теперь никто не ждет
И никто не поцелует тебя на прощание
Ты слишком трус, чтобы видеть
Тебя никто не любит
Где путь назад к свету?
Над тобой никто не льет слез
Вы близки к безумию
Может ли кто-нибудь отмахнуться от вашего боя?
Потому что девушки не будут петь тебе колыбельную
И девушки не подарят тебе улыбку
Вы остались на морозе, и вы знаете, что теперь никто не ждет
И никто не поцелует тебя на прощание
Потому что девушки не будут петь тебе колыбельную
И девушки не подарят тебе улыбку
Вы остались на морозе, и вы знаете, что теперь никто не ждет
И никто не поцелует тебя на прощание
Потому что девушки не будут петь тебе колыбельную
И девушки не подарят тебе улыбку
Вы остались на морозе, и вы знаете, что теперь никто не ждет
И никто не поцелует тебя на прощание