Перевод текста песни No Buts About It - Fiddler's Green

No Buts About It (оригинал)

I’m hopping mad cause you lie
Jump off a cliff
Then go jump in a lake
I’ll show my moon to your lies
You’re a back-seat driver
Always knowing the cure
In fact you are the poison
That I cannot endure
You’re simply snooty
Too big for your boots
You’re a stuffed shirt
A queer bird
And I was waiting, waiting for your words
I was waiting every day
Yeah I was waiting, waiting every day
For your words to come true
I won’t be waiting until I’m in a stew
You really bug me
So I’m gone — gone forever
I won’t be waiting until I’m all at sea
No buts about it
I can do better without you
I really hit the roof cause you’re run of the mill
You’re simply crappy and you don’t pay your bills, no!
You drive me crazy cause you’re talk is cheap
You talked for hours I was falling asleep
So I was waiting…
Go to blazes better drop dead
You’re a waste of time
You drive me mad
You pretend to be a friend
Close the door
Don’t bug me anymore

Никаких Но (перевод)

Я схожу с ума, потому что ты лжешь
Прыгать с обрыва
Тогда иди прыгай в озеро
Я покажу свою луну твоей лжи
Вы водитель заднего сиденья
Всегда зная лекарство
На самом деле ты яд
Что я не могу терпеть
ты просто заносчивый
Слишком большой для ваших ботинок
Ты мягкая рубашка
Странная птица
А я ждал, ждал твоих слов
Я ждал каждый день
Да, я ждал, ждал каждый день
Чтобы ваши слова сбывались
Я не буду ждать, пока я буду в рагу
ты действительно раздражаешь меня
Итак, я ушел — ушел навсегда
Я не буду ждать, пока я весь в море
Никаких но об этом
Я могу лучше без тебя
Я действительно попал в крышу, потому что ты заурядный
Ты просто дрянной и не платишь по счетам, нет!
Ты сводишь меня с ума, потому что говоришь дешево
Ты говорил часами, я засыпал
Так что я ждал…
Перейти к пламя лучше офигительно
Ты пустая трата времени
Ты сводишь меня с ума
Ты притворяешься другом
Закрыть дверь
Не беспокой меня больше