Перевод текста песни My Way - Fiddler's Green

My Way (оригинал)

I see it clearly now the way is quite uncertain
It seems to vanish in the haze
I’ve got a brainwave now
There is no final curtain
I’ll be the master of my days
Won’t you ask me another one
So where am I going
Sometimes I’m losing my way
Won’t you ask me another one
What am I doing
I am a little confused
All that she wants is a little love from me
All that she needs is a little loving
I’ll do it my way or
No way at all
I’m getting nowhere fast
I’m losing my direction
But I pretend that I’m strong
I listen to the words
That seem to be my own ones
I frown when I hear my voice
I’ll do it my way
I am as stubborn as a goat
I’ll do it my way and it might be wrong
This is my way
Come on and help me sing this song
My way

мой путь (перевод)

Теперь я ясно вижу, что путь совершенно неопределен
Кажется, что он исчезает в дымке
У меня сейчас мозговая волна
Нет последней занавески
Я буду хозяином своих дней
Разве ты не спросишь меня еще об одном?
Итак, куда я иду
Иногда я теряю свой путь
Разве ты не спросишь меня еще об одном?
Что я делаю
Я немного запутался
Все, что она хочет, это немного любви от меня
Все, что ей нужно, это немного любви
Я сделаю это по-своему или
Ни в коем случае
я никуда не спешу
Я теряю направление
Но я притворяюсь, что я сильный
Я слушаю слова
Кажется, это мои собственные
Я хмурюсь, когда слышу свой голос
Я сделаю это по-своему
Я упрямый как коза
Я сделаю это по-своему, и это может быть неправильно
Это мой путь
Давай и помоги мне спеть эту песню
Мой метод