Перевод текста песни Life - Fiddler's Green

Life (оригинал)

Life is very short
So Ryan went aboard
He sailed the seven seas
He liked the ocean breeze
The boat, it hit a reef and now Ryan’s wife’s in grief
Young Simon met a girl
She was a perfect pearl
The girl became his wife
She started whetting knives
She soon became a felon
And her name was Bloody Helen
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show
Life is very strange
And sometimes things can change
So let us look at Tim
He went out for a swim
The waves were much too strong
And the swim, it went quite wrong
Life is quite a strain
You kick and fight in vain
But somewhere down the line
You miss a traffic sign
And the final words you utter
«Shit, it’s goin' down the gutter»
Life is, when you look at it
Sometimes nice and sometimes shit
How it ends, that’s all we know
Welcome to the reality show

Жизнь (перевод)

Жизнь очень коротка
Итак, Райан поднялся на борт
Он плыл по семи морям
Ему нравился океанский бриз
Лодка наткнулась на риф, и теперь жена Райана в горе.
Юный Саймон познакомился с девушкой
Она была идеальной жемчужиной
Девушка стала его женой
Она начала точить ножи
Вскоре она стала преступником
И ее звали Кровавая Хелен
Жизнь, когда вы смотрите на нее
Иногда красиво, а иногда дерьмо
Чем это закончится, это все, что мы знаем
Добро пожаловать на реалити-шоу
Жизнь очень странная
И иногда все может измениться
Итак, давайте посмотрим на Тима
Он вышел поплавать
Волны были слишком сильными
И плавание пошло совсем не так
Жизнь довольно напряжённая
Вы пинаете и боретесь напрасно
Но где-то по линии
Вы пропускаете дорожный знак
И последние слова, которые вы произносите
«Дерьмо, оно летит в канаву»
Жизнь, когда вы смотрите на нее
Иногда красиво, а иногда дерьмо
Чем это закончится, это все, что мы знаем
Добро пожаловать на реалити-шоу