Перевод текста песни Land in Sicht - Fiddler's Green

Land in Sicht (оригинал)

Ohne Kompass keine Peilung
Jeden Tag derselbe Ort
Über uns da kreisen Geier
Alle Ratten sind schon längst von Bord
Ohne Hoffnung auf dem Trock’nen
In die Kehlen fliesst statt Rum nur Tee
In der Kombüse fault das Brot
Wir sind gefangen auf hoher See
Doch es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht
Land in Sicht
Leute es geht hier lang
Wir fang' von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen stehn auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Jeden Tag die gleichen Nasen
Vor Langeweile wird mir schlecht
Und wenn mir gleich noch einer quer kommt
Dann kommt er mir gerade recht
Doch jede Pest geht mal vorüber
Wir bringen unser Schiff nach Haus
Hisst die Flagge, setzt die Segel
Volle Fahrt voraus
Es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht
Land in Sicht
Leute es geht hier lang
Wir fang' von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen stehn auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Oho oho oho es ist höchste Zeit
Oho ja die zeit ist reif
Wenn Du denkst so gehts nicht weiter
Voller Zweifel und ohne Mut
Wir sind doch alle Wellenreiter
Nach jeder Ebbe kommt die Flut
Es ist
Land in Sicht, Land in Sicht
Alles klar zum Landgang
Niemals wieder seekrank
Roll das Fass rein
Lad die Welt ein
So viel Zeit muss sein
Land in Sicht
Land in Sicht
Leute es geht hier lang
Wir fang' von vorn' an
Roll den roten Teppich aus
Alle Zeichen stehn auf Rausch
Es ist Land in Sicht
Oho oho oho es ist höchste Zeit
Oho ja die zeit ist reif

Land in Sicht (перевод)

Нет пеленга без компаса
Одно и то же место каждый день
Стервятники кружат над нами
Все крысы давно покинули корабль
Без надежды на высыхание
Вместо рома в горло течет только чай
Хлеб гниет на камбузе
Мы пойманы в море
Но это
Земля в поле зрения, земля в поле зрения
Все готово для увольнения на берег
Никогда больше морской болезни
Кататься в бочке
Пригласить мир
Так много времени должно быть
земля в поле зрения
земля в поле зрения
Ребята, вот так
Мы начинаем с самого начала
Раскатайте красную ковровую дорожку
Все признаки указывают на интоксикацию
В поле зрения есть земля
Одни и те же носы каждый день
меня тошнит от скуки
И если еще один пересечет мой путь
Тогда он мне подходит
Но каждая чума проходит
Мы возвращаем наш корабль домой
Поднимите флаг, установите паруса
Полный вперед
Это
Земля в поле зрения, земля в поле зрения
Все готово для увольнения на берег
Никогда больше морской болезни
Кататься в бочке
Пригласить мир
Так много времени должно быть
земля в поле зрения
земля в поле зрения
Ребята, вот так
Мы начинаем с самого начала
Раскатайте красную ковровую дорожку
Все признаки указывают на интоксикацию
В поле зрения есть земля
Ого, о, о, пора
О да, время пришло
Если вы думаете, что не можете продолжать в том же духе
Полный сомнений и без мужества
Мы все серферы
После каждого отлива наступает прилив
Это
Земля в поле зрения, земля в поле зрения
Все готово для увольнения на берег
Никогда больше морской болезни
Кататься в бочке
Пригласить мир
Так много времени должно быть
земля в поле зрения
земля в поле зрения
Ребята, вот так
Мы начинаем с самого начала
Раскатайте красную ковровую дорожку
Все признаки указывают на интоксикацию
В поле зрения есть земля
Ого, о, о, пора
О да, время пришло