Перевод текста песни Steady Flow - Fiddler's Green

Steady Flow (оригинал)

Have I been eating sawdust?
That’s a vile taste on my tongue
A drum behind my forehead
Beating like a gun
They’ll hate me if I call in sick
They’ll hate me if I don’t
Scowling at me, howling at me
All this on the phone
Nauseous stomach, bloodshot eyes
I really do feel bad
Maybe I should lie back down
Later I’ll be glad
Never again will I let this happen
Never again will I fall so low
Never again will I be tempted
By the barman’s steady flow
Let’s step into the shower
And see how that will feel
Some cooling water and a shave
Later a good meal
The look into the mirror
Tells me that I’m no catch
But hell I have a good man’s heart
I’d make a proper match
Nauseous stomach, bloodshot eyes
I really do feel bad
Maybe I should lie back down
Later I’ll be glad
Never again will I let this happen
Never again will I fall so low
Never again will I be tempted
By the barman’s steady flow
The morning’s bad
What can I say?
(Hey!)
But I’ll be fine
After this day (Hey!)
Call me mad
That’s okay (Hey!)
Getting wasted (Hey!)
That’s my way
So won’t that count for something
In a world so full of scams?
Hanging with your best of mates
Won’t do any harm
So why not meet up later?
I’m already feeling fine
Maybe around seven
For some beer or a glass of wine?
Never again will I let this happen
Never again will I fall so low
Never again will I be tempted
By the barman’s steady flow
Never again
Never again
Never again
By the barman’s steady flow

Устойчивый поток (перевод)

Я ел опилки?
Это мерзкий вкус на моем языке
Барабан за моим лбом
Бьется как пистолет
Они возненавидят меня, если я заболею
Они будут ненавидеть меня, если я не
Хмурится на меня, воет на меня
Все это в телефоне
Тошнота в желудке, налитые кровью глаза
мне действительно плохо
Может быть, мне следует лечь обратно
Позже я буду рад
Никогда больше я не позволю этому случиться
Никогда больше я не упаду так низко
Никогда больше я не поддамся искушению
Непрерывным потоком бармена
Пойдем в душ
И посмотреть, как это будет чувствовать
Охлаждающая вода и бритье
Позже хорошая еда
Взгляд в зеркало
Говорит мне, что я не ловушка
Но, черт возьми, у меня есть сердце хорошего человека
Я бы сделал правильный матч
Тошнота в желудке, налитые кровью глаза
мне действительно плохо
Может быть, мне следует лечь обратно
Позже я буду рад
Никогда больше я не позволю этому случиться
Никогда больше я не упаду так низко
Никогда больше я не поддамся искушению
Непрерывным потоком бармена
Утро плохое
Что я могу сказать?
(Привет!)
Но я буду в порядке
После этого дня (Эй!)
Зови меня сумасшедшим
Это нормально (Эй!)
Напиться (Эй!)
Это мой путь
Так что это ничего не значит
В мире, полном мошенничества?
Общение со своими лучшими друзьями
Не причинит вреда
Так почему бы не встретиться позже?
Я уже чувствую себя хорошо
Может быть, около семи
За пивом или бокалом вина?
Никогда больше я не позволю этому случиться
Никогда больше я не упаду так низко
Никогда больше я не поддамся искушению
Непрерывным потоком бармена
Больше никогда
Больше никогда
Больше никогда
Непрерывным потоком бармена