Перевод текста песни Heyday - Fiddler's Green

Heyday (оригинал)

Funny, how I always end up
On the wrong side of the law
Doin' time 'cause I’m slow on the draw
Funny, when I got outta jail I found out
My girl has run away
And I’m left with nowhere to stay
That’s not gonna stop me
From lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag me down
I ain’t finished yet
Because I’m heading for my heyday
I’m lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag me down
I ain’t finished yet
Funny, how the rich seem to win
Every time they spin the wheel
And the rest have to borrow and steal
Funny, how the dumb get to rule the whole world
Where the facts are always «fake»
And the truth’s gonna burn at the stake
That’s not gonna stop us
From lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
Because we’re heading for our heyday
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
We’re coming home
We’re coming home
We’re coming home
We’re heading for our heyday
We’re coming home
We’re heading for our heyday
We’re coming home
We’re heading
We’re heading
We’re heading for our heyday
We’re coming home
We’re heading
We’re heading
We’re heading for that day
That’s not gonna stop us
From lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet
Because we’re heading for our heyday
We’re lookin' straight ahead
The past ain’t gonna drag us down
We ain’t finished yet

Расцвет (перевод)

Забавно, как я всегда заканчиваю
Не по ту сторону закона
Делаю время, потому что я медленно рисую
Забавно, когда я вышел из тюрьмы, я узнал
Моя девушка убежала
И мне негде остановиться
Это не остановит меня
Глядя прямо вперед
Прошлое не потянет меня вниз
я еще не закончил
Потому что я иду к своему расцвету
Я смотрю прямо вперед
Прошлое не потянет меня вниз
я еще не закончил
Забавно, как богатые побеждают
Каждый раз, когда они крутят колесо
А остальным приходится занимать и воровать
Забавно, как немые могут править всем миром
Где факты всегда «фальшивые»
И правда сгорит на костре
Это нас не остановит
Глядя прямо вперед
Прошлое не потянет нас вниз
Мы еще не закончили
Потому что мы идем к нашему расцвету
Мы смотрим прямо вперед
Прошлое не потянет нас вниз
Мы еще не закончили
мы возвращаемся домой
мы возвращаемся домой
мы возвращаемся домой
Мы движемся к нашему расцвету
мы возвращаемся домой
Мы движемся к нашему расцвету
мы возвращаемся домой
Мы направляемся
Мы направляемся
Мы движемся к нашему расцвету
мы возвращаемся домой
Мы направляемся
Мы направляемся
Мы идем к этому дню
Это нас не остановит
Глядя прямо вперед
Прошлое не потянет нас вниз
Мы еще не закончили
Потому что мы идем к нашему расцвету
Мы смотрим прямо вперед
Прошлое не потянет нас вниз
Мы еще не закончили