Перевод текста песни Farewell - Fiddler's Green

Farewell (оригинал)

Met you at the station, I recall it was the worst of days
I looked at you, you looked at me, and I was lost inside your gaze
We were dreaming of a bigger life, the world beyond the city gate
Got on the train to somewhere new and turned around our fate
Say good-bye to all the sorrow
Tomorrow we will follow
The footsteps of the brave
Who rush the glory or the grave
We’re fortunes favored lovers
Nothing like the others
The more we risk, the more we win
So let it all begin
You asked me if I’d come with you to step into the great unknown
To do things we had never done, that chilled us to the bone
Fighting demons, waging wars against the hate and strife
Race toward a better day and lead a fearless life
Say good-bye to all the sorrow
Tomorrow we will follow
The footsteps of the brave
Who rush the glory or the grave
We’re fortunes favored lovers
Nothing like the others
The more we risk, the more we win
So let it all begin
Farewell my town, farewell to you
Our final destination is far away from home
Farewell, good-bye, we tie our shoes
We mustn’t wait a single day, come on, let’s get away!
Grab your bag
Let’s cut and run
Just leave this mess
'cause we’re heading for the sun
Hear the call
Feel the air
Our feet will take us far
To the place where we belong
It’s the courage of despair
Get away, get away
Now it’s time to say farewell
We’re not gonna hide away, we won’t do what we’re told
Take the train to anywhere, bound to die before we’re old
Say good-bye to all the sorrow
Tomorrow we will follow
The footsteps of the brave
Who rush the glory or the grave
We’re fortunes favored lovers
Nothing like the others
The more we risk, the more we win
So let it all begin
Farewell my town, farewell to you
Our final destination is far away from home
Farewell, good-bye, we tie our shoes
We mustn’t wait a single day, come on, let’s get away!

Прощание (перевод)

Встретил тебя на вокзале, я помню, это был худший из дней
Я смотрел на тебя, ты смотрел на меня, и я терялся в твоем взгляде
Мы мечтали о большей жизни, о мире за городскими воротами
Сел на поезд в новое место и перевернул нашу судьбу
Попрощайтесь со всей печалью
Завтра мы будем следить
По следам храбрых
Кто спешит слава или могила
Мы любимые любовники судьбы
Ничего подобного другим
Чем больше мы рискуем, тем больше выигрываем
Итак, пусть все начнется
Вы спросили меня, пойду ли я с вами, чтобы шагнуть в великое неизвестное
Делать то, чего мы никогда не делали, что пробирало нас до костей
Борьба с демонами, ведение войн против ненависти и раздора
Гоняйте к лучшему дню и ведите бесстрашную жизнь
Попрощайтесь со всей печалью
Завтра мы будем следить
По следам храбрых
Кто спешит слава или могила
Мы любимые любовники судьбы
Ничего подобного другим
Чем больше мы рискуем, тем больше выигрываем
Итак, пусть все начнется
Прощай мой город, прощай ты
Наш конечный пункт находится далеко от дома.
Прощай, до свидания, завязываем ботинки
Мы не должны ждать ни дня, давай, уходим!
Возьми свою сумку
Давайте вырезать и бежать
Просто оставьте этот беспорядок
потому что мы идем к солнцу
Услышьте звонок
Почувствуй воздух
Наши ноги унесут нас далеко
В место, где мы принадлежим
Это мужество отчаяния
Уходи, уходи
Теперь пришло время попрощаться
Мы не собираемся прятаться, мы не будем делать то, что нам говорят
Сядьте на поезд куда угодно, чтобы умереть, прежде чем мы состаримся
Попрощайтесь со всей печалью
Завтра мы будем следить
По следам храбрых
Кто спешит слава или могила
Мы любимые любовники судьбы
Ничего подобного другим
Чем больше мы рискуем, тем больше выигрываем
Итак, пусть все начнется
Прощай мой город, прощай ты
Наш конечный пункт находится далеко от дома.
Прощай, до свидания, завязываем ботинки
Мы не должны ждать ни дня, давай, уходим!