Перевод текста песни Cheer Up - Fiddler's Green

Cheer Up (оригинал)

Hey, what’s wrong?
What’s going on?
It’s way over my head
Did I really do that?
(Yes, you did)
I’d better stay in bed
I’m hiding 'neath my blanket, regrettin' that I drank it
Disaster in my kitchen, oh, God, I’m losin' my religion
Fallin' to the floor, crawlin' all around
Who’s that girl that drove me all insane?
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Hey, what happened?
Is it true?
She was so lonely and shy
Did she kiss me?
(Yes, she did)
She left without a goodbye
I didn’t get her number, I must be gettin' dumber
And what about my money?
Damn, it isn’t funny, yeah
We left the bar at twelve and set the town on fire
Tell me, what the hell is goin' on?
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool
Cheer up, cheerie up, the worst is yet to come
Cheer up, cheerie up, you shall overcome
Cheer up, cheerie up, 'cause you’re nobody’s fool
It can only get worse, so buck up, play it cool

развеселить (перевод)

Эй, что не так?
Что происходит?
Это выше моих сил
Я действительно сделал это?
(Да вы сделали)
Я лучше останусь в постели
Я прячусь под своим одеялом, жалею, что выпил его
Катастрофа на моей кухне, о Боже, я теряю свою религию
Падая на пол, ползая повсюду
Кто эта девушка, которая сводила меня с ума?
Не унывайте, не унывайте, худшее еще впереди
Веселись, радуйся, ты преодолеешь
Поднимите настроение, поднимите настроение, потому что вы никому не дурак
Может стать только хуже, так что встряхнись, играй круто
Эй, что случилось?
Это правда?
Она была такой одинокой и застенчивой
Она поцеловала меня?
(Да, она сделала)
Она ушла не попрощавшись
Я не получил ее номер, я, должно быть, тупею
А как насчет моих денег?
Блин, это не смешно, да
Мы вышли из бара в двенадцать и подожгли город
Скажи мне, что, черт возьми, происходит?
Не унывайте, не унывайте, худшее еще впереди
Веселись, радуйся, ты преодолеешь
Поднимите настроение, поднимите настроение, потому что вы никому не дурак
Может стать только хуже, так что встряхнись, играй круто
Не унывайте, не унывайте, худшее еще впереди
Веселись, радуйся, ты преодолеешь
Поднимите настроение, поднимите настроение, потому что вы никому не дурак
Может стать только хуже, так что встряхнись, играй круто
Не унывайте, не унывайте, худшее еще впереди
Веселись, радуйся, ты преодолеешь
Поднимите настроение, поднимите настроение, потому что вы никому не дурак
Может стать только хуже, так что встряхнись, играй круто
Не унывайте, не унывайте, худшее еще впереди
Веселись, радуйся, ты преодолеешь
Поднимите настроение, поднимите настроение, потому что вы никому не дурак
Может стать только хуже, так что встряхнись, играй круто