Перевод текста песни Better You Say No - Fiddler's Green

Better You Say No (оригинал)

The man at the altar that is me
How I got here I cannot recall
It’s urgent I tell my wife-to-be
That we should not wed at all
You think you want to marry me
But believe me that you don’t
When he asks you, «Will you have this man?»
Please tell him that you won’t
It’s not too late to change your mind
And let this whole thing go
I’m not the man for you, you’ll find
It’s better you say no
I’m not the marrying kind, my sweet
So if you become my wife
You’ll find I’m a rover and a cheat
And be sorry the rest of your life
You think you want to marry me
But believe me that you don’t
When he asks you, «Will you have this man?»
Please tell him that you won’t
It’s not too late to change your mind
And let this whole thing go
I’m not the man for you, you’ll find
It’s better you say no
It’s not too late to change your mind
And let this whole thing go
I’m not the man for you, you’ll find
It’s better you say no
As I walked down the aisle to wed
I never thought to hear
What I was about to whisper softly
In my darling’s ear
I’m not a husband kind of guy
Like roving too much, I guess
And since I don’t want to make you cry
For God’s sake, don’t say yes!
It’s not too late to change your mind
And let this whole thing go
I’m not the man for you, you’ll find
It’s better you say no
It’s not too late to change your mind
And let this whole thing go
I’m not the man for you, you’ll find
It’s better you say no

Лучше Скажи Нет (перевод)

Человек у алтаря, это я
Как я попал сюда, я не могу вспомнить
Мне срочно нужно сказать моей будущей жене
Что мы вообще не должны жениться
Ты думаешь, что хочешь жениться на мне
Но поверьте мне, что вы не
Когда он спросит вас: «Вы возьмете этого мужчину?»
Пожалуйста, скажи ему, что ты не будешь
Еще не поздно передумать
И пусть все это идет
Я не мужчина для тебя, ты найдешь
Лучше скажи нет
Я не из тех, кто женится, мой сладкий
Так что, если ты станешь моей женой
Вы обнаружите, что я ровер и мошенник
И жалей всю оставшуюся жизнь
Ты думаешь, что хочешь жениться на мне
Но поверьте мне, что вы не
Когда он спросит вас: «Вы возьмете этого мужчину?»
Пожалуйста, скажи ему, что ты не будешь
Еще не поздно передумать
И пусть все это идет
Я не мужчина для тебя, ты найдешь
Лучше скажи нет
Еще не поздно передумать
И пусть все это идет
Я не мужчина для тебя, ты найдешь
Лучше скажи нет
Когда я шел по проходу, чтобы жениться
Я никогда не думал слышать
Что я собирался тихо прошептать
На ухо моей любимой
Я не муж
Наверное, слишком много скитаюсь
И так как я не хочу заставлять тебя плакать
Ради бога, не говори да!
Еще не поздно передумать
И пусть все это идет
Я не мужчина для тебя, ты найдешь
Лучше скажи нет
Еще не поздно передумать
И пусть все это идет
Я не мужчина для тебя, ты найдешь
Лучше скажи нет