Перевод текста песни I'll Be There - Fiddler's Green

I'll Be There (оригинал)

Driving home no speed limit
Will you take me home I’m not so strong
Don’t you know I’m going home now
Take me back where I belong
I’ll be there when there’s no one around you I don’t care what others say
There’s no other way to go so I believe in yesterday
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you ‘cos my love remains the same
‘Cos my love remains the same…
I don’t know if you still listen, all my words may fade to gray
I can’t change the way I’m feeling, holding on to yesterday
I still feel the love you gave me, I’ve been searching for some way
I can’t change the way I feel I believe in yesterday
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you cos my love remains the same
Cos my love remains the same…
Wherever you are
Wherever you go
Wherever you are
No matter whenever no matter wherever
I’ll be there when there’s no one around you
I’ll be there recall your name
I’ll be there when there’s no one around you
I can take you home for good
I will be there yeah when no one else recalls your name
I will be there for you cos my love remains the same
Out of thin air I’ll be coming back to catch your fall
I will be there for you
I still hear your distant call
I can hear your distant call

Я Буду Там (перевод)

Дорога домой без ограничения скорости
Ты отвезешь меня домой, я не такой сильный
Разве ты не знаешь, что я иду домой сейчас
Верни меня туда, где я принадлежу
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет, мне все равно, что говорят другие
Другого пути нет, поэтому я верю во вчерашний день
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет
Я буду там, напомню твое имя.
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет
Я могу отвезти тебя домой навсегда
Я буду там, да, когда никто не вспомнит твое имя
Я буду рядом с тобой, потому что моя любовь остается прежней.
«Потому что моя любовь остается прежней…
Я не знаю, если вы все еще слушаете, все мои слова могут стать серыми
Я не могу изменить свои чувства, держась за вчерашний день
Я все еще чувствую любовь, которую ты мне дал, я искал какой-то способ
Я не могу изменить то, во что я верю вчера
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет
Я буду там, напомню твое имя.
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет
Я могу отвезти тебя домой навсегда
Я буду там, да, когда никто не вспомнит твое имя
Я буду рядом с тобой, потому что моя любовь остается прежней.
Потому что моя любовь остается прежней…
Где бы ты ни был
Куда бы ты ни отправился
Где бы ты ни был
Неважно, когда, неважно, где
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет
Я буду там, напомню твое имя.
Я буду там, когда рядом с тобой никого не будет
Я могу отвезти тебя домой навсегда
Я буду там, да, когда никто не вспомнит твое имя
Я буду рядом с тобой, потому что моя любовь остается прежней.
Из ниоткуда я вернусь, чтобы поймать твое падение
Я буду там для тебя
Я все еще слышу твой далекий зов
Я слышу твой далекий зов