Перевод текста песни Hip Hurray - Fiddler's Green

Hip Hurray (оригинал)

Where are the legs with which you run?
Where are the legs with which you run?
When first you went to take a gun?
Indeed, your dancing days are gone
Where is the flame that once was burning
Deep inside your soft brown eyes?
Where is the soul that once was yearning
For peace but not for sacrifice?
I’m happy for to see you home
I’m happy for to see you home
So low in flesh so high in bone
Well I can sense your fears unknown
So, Hip Hurray, the drums are beating
But they call on him in vain
Hip Hurray, his heart is bleeding
He will never dance again
Hip Hurray, the war bells summon
All the men to go to war
Johnny, Johnny, I hardly knew ye
You should have known it before

Бедро Ура (перевод)

Где ноги, которыми ты бегаешь?
Где ноги, которыми ты бегаешь?
Когда вы впервые пошли брать ружье?
Действительно, ваши танцевальные дни прошли
Где пламя, которое когда-то горело
Глубоко в твоих мягких карих глазах?
Где душа, которая когда-то тосковала
Ради мира, но не ради жертвы?
Я рад видеть тебя дома
Я рад видеть тебя дома
Так низко в плоти, так высоко в костях
Ну, я чувствую твои страхи, неизвестные
Итак, хип-ура, барабаны бьют
Но они зовут его напрасно
Хип Ура, его сердце истекает кровью
Он больше никогда не будет танцевать
Хип-ура, военные колокола призывают
Все мужчины идут на войну
Джонни, Джонни, я тебя почти не знал
Вы должны были знать это раньше