Перевод текста песни Haunted - Fiddler's Green

Haunted (оригинал)

Well I lost my home and fortune
People think I’m round the bend
Now I’m a dirty beggar
Wailing in Van Diemen’s Land
And all the money that some passing people give to me
I spend in 1000 bars and get as drunk as I can
Well, I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
Well, I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
I’ve been searching high and low
Just for a little piece of gold
But you can’t hurry love, my friend
That’s what I have been told
I have to rove and ramble and to roam the streets at night
Cause I can’t bear to stay at home
The yearning’s deep inside
One night I was completely drunk
And staggered through the town
My head fell on the pavement
As the streets moved up and down
When I regained my consciousness
I looked into your eyes
Oh please don’t go
I’m beggin' you
I’ll always treat you nice
Well I lost my home and fortune
People think I’m round the bend
Now I’m a dirty beggar
Wailing in Van Diemen’s Land
And all the money that some passing people give to me
I spend in 1000 bars and get as drunk as I can
I’m haunted by a ghost
I’ve got to run away from me
But this ghost’s inside of me
So tell me when will I be free?
Never — never — never — never
I’ve been rovin
All my life

Часто посещаемый (перевод)

Ну, я потерял свой дом и состояние
Люди думают, что я за поворотом
Теперь я грязный нищий
Плач на Земле Ван Димена
И все деньги, которые мне дают прохожие
Я трачу 1000 баров и напиваюсь, как могу
Ну, меня преследует призрак
Я должен убежать от меня
Но этот призрак внутри меня
Так скажи мне, когда я буду свободен?
Ну, меня преследует призрак
Я должен убежать от меня
Но этот призрак внутри меня
Так скажи мне, когда я буду свободен?
Я искал высоко и низко
Всего за маленький кусочек золота
Но ты не можешь торопить любовь, мой друг
Это то, что мне сказали
Я должен скитаться, бродить и бродить по улицам ночью
Потому что я не могу оставаться дома
Тоска глубоко внутри
Однажды ночью я был полностью пьян
И шатался по городу
Моя голова упала на тротуар
Когда улицы двигались вверх и вниз
Когда я пришел в сознание
я посмотрел в твои глаза
О, пожалуйста, не уходи
я умоляю тебя
Я всегда буду хорошо к тебе относиться
Ну, я потерял свой дом и состояние
Люди думают, что я за поворотом
Теперь я грязный нищий
Плач на Земле Ван Димена
И все деньги, которые мне дают прохожие
Я трачу 1000 баров и напиваюсь, как могу
Меня преследует призрак
Я должен убежать от меня
Но этот призрак внутри меня
Так скажи мне, когда я буду свободен?
Никогда — никогда — никогда — никогда
я был ровин
Вся моя жизнь