Перевод текста песни Freeman - Fiddler's Green

Freeman (оригинал)

I met him on the motorway, said he was a free man
And did I have a cigarette
Hed been all over travelling, looking for a little gold
He said with a laugh, I found nothing yet
He had to get out of Ireland
The police there theyve got a lot of tricks
They give a dog a bad name —
You better believe that it always sticks
And he was worried about the rain
Lord, hed never seen it rain so hard
And I was thinking about that flame that burned in his heart
Hed heard about a job in London town
He hit the road from Liverpool
But if your name is Pat or Michael
Some men treat you like a fool
And he loved to hear old Brady sing
He knew all the words to Arthur Mc Bride
And when I put it on my stereo
Old man broke right down and cried
He talked about a bar he knew in Dublin
Lord, he wished we were there tonight
And we talked about the travelling —
Sooner or later were gonna get it right
When I left him on that same motorway
It was a bright cafe in a dark night
And as I turned away to leave him
He said, Lady Luck may she treat you right

Почетный гражданин (перевод)

Я встретил его на автостраде, сказал, что он свободный человек
И у меня была сигарета
Он путешествовал, искал немного золота
Он сказал со смехом, я еще ничего не нашел
Ему пришлось уехать из Ирландии
У полиции там много уловок
Они дают собаке дурное имя —
Вам лучше поверить, что это всегда прилипает
И он беспокоился о дожде
Господи, он никогда не видел, чтобы шел такой сильный дождь
И я думал о том пламени, которое горело в его сердце
Он слышал о работе в лондонском городе
Он отправился в путь из Ливерпуля
Но если вас зовут Пэт или Майкл
Некоторые мужчины относятся к тебе как к дураку
И он любил слушать, как старый Брейди поет
Он знал все слова Артура Макбрайда
И когда я поставил его на свою стереосистему
Старик сломался и заплакал
Он рассказал о знакомом ему баре в Дублине.
Господи, он хотел, чтобы мы были там сегодня вечером
И мы говорили о путешествиях —
Рано или поздно мы все исправим
Когда я оставил его на той же автомагистрали
Это было светлое кафе темной ночью
И когда я отвернулась, чтобы оставить его
Он сказал: «Госпожа Удача, пусть она относится к тебе правильно».