Перевод текста песни Down by the Hillside - Fiddler's Green

Down by the Hillside (оригинал)

Down by the hillside
In a cave by the sea
Lies the heart made of stone
Waiting For Me
For what can awaken an angel
My angel so soon
Whose sleep has been taken
Beneath the cold moon?
Stars in their orbit
Shane pale through the light
Of the warining moon
In midtime of night
Herself in the heavens up above there
Her beam on the waves
I gazed for a while
On her cold smile
Oh, this loss is everywhere
Gone — in the wind
Oh, we had a dream to share
Bring it back, back again
There’s a stir in the air
Is it my will on the breezes to toss
Like the lone albatross
On the harmony there?
If I could shake from my wing
Each hindering, each hindering thing!
For the dew of the night
Would weight down my flight
Oh, this loss is everywhere
Gone — in the wind
Oh, we had a dream to share
Bring it back, back again
And true love caresses
O, leave them, leave them apart
They are light on the tresses
But lead on the heart

Вниз по склону холма (перевод)

Вниз по склону холма
В пещере у моря
Лежит сердце из камня
Ждет меня
Что может разбудить ангела
Мой ангел так скоро
Чей сон был взят
Под холодной луной?
Звезды на своей орбите
Шейн бледный в свете
Оберегающей луны
В середине ночи
Сама в небесах наверху там
Ее луч на волнах
Я некоторое время смотрел
На ее холодной улыбке
О, эта потеря повсюду
Ушел — на ветру
О, у нас была мечта поделиться
Верни его, верни снова
В воздухе какое-то движение
Разве моя воля на ветру бросить
Как одинокий альбатрос
О гармонии там?
Если бы я мог встряхнуться с моего крыла
Каждое препятствие, каждое препятствие!
Для росы ночи
Утяжелил бы мой полет
О, эта потеря повсюду
Ушел — на ветру
О, у нас была мечта поделиться
Верни его, верни снова
И настоящая любовь ласкает
О, оставь их, оставь их врозь
Они легкие на косах
Но вести на сердце