Перевод текста песни Don't Let Go - Fiddler's Green

Don't Let Go (оригинал)

There was a day I knew a broken heart
Her sky was grey and the night was dark
As she went walking right through the night
In search of flaming light
Her mind was lonely, misunderstood
For no one’s darling and there she stood
Her face not homely with evil eyes
The fire down inside
Baby let’s cry out my heart belongs to you now
So come on be mine and don’t let yourself go
Baby let’s try out our lifes take the same way
So come on be mine now and let your tears go
Me love ran deeper than any sea
We felt together as close as can be
She took me breathless my thoughts they’ve gone
Like reaching higher ground
I do remember it was her last goodbye
She said: Forgive me, he’s a friend of mine
And then she closed with two veily eyes
The door deep in her mind
Baby let’s cry out my heart belongs to you now
So come on be mine and don’t let yourself go
Baby let’s try out our lifes take the same way
So come on be mine now and let your tears go
Oh I love you my friend
So give me your hand
I show you the way

Не Отпускай (перевод)

Был день, когда я знал разбитое сердце
Ее небо было серым, а ночь была темной
Когда она шла всю ночь
В поисках пылающего света
Ее ум был одиноким, неправильно понятым
Ни для кого не дорогая, и там она стояла
Ее лицо не домашнее со злыми глазами
Огонь внутри
Детка, давай плакать, мое сердце теперь принадлежит тебе
Так что давай, будь моим и не отпускай себя
Детка, давай попробуем, чтобы наша жизнь пошла по тому же пути.
Так что давай, будь моей сейчас и отпусти свои слезы.
Моя любовь бежала глубже, чем любое море
Мы чувствовали себя вместе настолько близко, насколько это возможно
Она заставила меня затаить дыхание, мои мысли ушли
Как достижение более высокой земли
Я помню, это было ее последнее прощание
Она сказала: прости меня, он мой друг
А потом она закрыла два затуманенных глаза
Дверь глубоко в ее сознании
Детка, давай плакать, мое сердце теперь принадлежит тебе
Так что давай, будь моим и не отпускай себя
Детка, давай попробуем, чтобы наша жизнь пошла по тому же пути.
Так что давай, будь моей сейчас и отпусти свои слезы.
О, я люблю тебя, мой друг
Так что дай мне свою руку
я покажу тебе путь