Перевод текста песни Don't Come Again - Fiddler's Green

Don't Come Again (оригинал)

The first place that I saw my love, it was at a ball
I looked at her, I gazed at her, far above them all
But aye she looked on me with scorn and disdain
And the bonny wee lassie’s answer was to no come again
Was to no come again
And the bonny wee lassie’s answer was to no come again
The next place that I saw my love, it was at a wake
I looked at her, I gazed at her, I thought my heart would break
But aye she looked on me with scorn and disdain
And the bonnie wee lassie’s answer was to no come again
Was to no come again
And the bonny wee lassie’s answer was to not come again
It being six months after, a little or above
When Cupid shot his arrow and he’s wounded my true love
He’s wounded her severely which caused her to complain
And she wrote to me a letter sayin'
«You might come again» Sayin' «You might come again»
And she wrote to me a letter, sayin' «You might come again»
Well, I wrote her back an answer for to let her know
While life was in my body t’was there I wouldnae go
While life was in my body and while it does remain
I will aye mind the girl who said don’t come again
Who said don’t come again
I will aye mind the girl who said don’t come again
So come all you pretty young fair maids a warning take by me
Never slight a young man wherever you may be
For if you do you’re sure to rue and cause you to complain
And you’ll aye rue the day that you said
«Don't come again» You said «Don't come again»
And you’ll aye mind the day that you said, «Don't come again»

Не Приходи Больше (перевод)

Первое место, где я увидел свою любовь, это был бал
Я смотрел на нее, я смотрел на нее, намного выше их всех
Но да, она смотрела на меня с презрением и пренебрежением
И ответ милой маленькой девочки был больше не приходить
Было бы не прийти снова
И ответ милой маленькой девочки был больше не приходить
Следующее место, где я увидел свою любовь, было на поминках
Я смотрел на нее, я смотрел на нее, я думал, что мое сердце разорвется
Но да, она смотрела на меня с презрением и пренебрежением
И ответ bonnie wee lassie был больше не приходить
Было бы не прийти снова
И ответ милой маленькой девочки был больше не приходить
Через шесть месяцев, немного или больше
Когда Купидон выпустил свою стрелу и ранил мою настоящую любовь
Он сильно ранил ее, что заставило ее жаловаться
И она написала мне письмо,
«Ты можешь прийти снова» Говорю «Ты можешь прийти снова»
И она написала мне письмо, сказав: «Ты можешь прийти снова»
Ну, я написал ей ответ, чтобы она знала
Пока жизнь была в моем теле, я бы не пошел
Пока жизнь была в моем теле и пока она остается
Я буду возражать против девушки, которая сказала, что больше не приходи
Кто сказал больше не приходить
Я буду возражать против девушки, которая сказала, что больше не приходи
Так что приходите, все вы, хорошенькие юные девицы, предупредите меня.
Никогда не пренебрегайте молодым человеком, где бы вы ни были
Ибо если вы это сделаете, вы обязательно пожалеете и заставите жаловаться
И ты пожалеешь о том дне, что ты сказал
«Больше не приходи» Ты сказала «Больше не приходи»
И ты вспомнишь тот день, когда сказал: «Больше не приходи»