Перевод текста песни Days of Yore - Fiddler's Green

Days of Yore (оригинал)

Well he hung all his wild years
On a nail which he drove
Through his wife’s lovely forehead
That he laid on their stove
Then he looked for his matches
And heated the heat
And his soul clasped it’s hands
'Bout his deed
Then he took two gallons
Of gas in a can
And doused everything in the house
How nice it was burning
But he didn’t look back
Never get caught in a trap
And he felt the same old freedom
He used to feel before
In days of yore
And his boss saw the muzzle
Of his old army gun
The trigger was pulled and he gone
He was catching the glimpse
Of forthcoming live
Well, you’ve gotta be tough to survive
And the earth kept on turning
Like in days of yore
As an old paltry man reached the shore
And he felt like a little nothing
But there was no more pain
So he jumped and thought
«Let's do it again»
And he felt the same old freedom
He used to feel before
In days of yore
And he felt the same old fre

Дни былых времен (перевод)

Ну, он висел все свои дикие годы
На гвоздь, который он вбил
Через прекрасный лоб жены
Что он положил на их плиту
Затем он искал свои спички
И подогрел жар
И его душа сжала руки
О его поступке
Затем он взял два галлона
Газа в баллончике
И облил все в доме
Как хорошо было гореть
Но он не оглянулся
Никогда не попадайтесь в ловушку
И он почувствовал ту же старую свободу
Раньше он чувствовал
В прежние времена
И его босс увидел морду
Из его старого армейского ружья
Курок был нажат, и он ушел
Он мельком увидел
Из предстоящих прямых эфиров
Ну, ты должен быть сильным, чтобы выжить
И земля продолжала вращаться
Как и в давние времена
Когда старый ничтожный человек достиг берега
И он чувствовал себя как ничто
Но больше не было боли
Так что он прыгнул и подумал
"Давай сделаем это снова"
И он почувствовал ту же старую свободу
Раньше он чувствовал
В прежние времена
И он почувствовал ту же старую любовь